Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ (āyātun bayyināt): àwọn ẹsẹ̀ tàbí àmì tí ó ṣe kedere, tí kò nílò àlàyé kíkún.
• صُدُورِ (ṣudūr): àyà tàbí ọkàn-àyà ènìyàn, ibi tí ìmọ̀ ń gbé.
• أُوتُوا الْعِلْمَ (ūtul-ʿilm): àwọn tí a fún ní ìmọ̀, ìyẹn àwọn onímọ̀ tòótọ́.
• يَجْحَدُ (yajḥadu): ó ń ṣàìgbà tàbí ó ń kọ̀, ó ń sẹ́.
• الظَّالِمُونَ (aẓ-ẓālimūn): àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí ń ṣe ìwà ìkà sí ara wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Allahu sọ pé kì í ṣe àwọn ẹsẹ̀ tí a kọ sínú ìwé lásán ni ọ̀rọ̀ náà, bí kò ṣe pé àwọn ẹsẹ̀ Al-Qur’ān tí ó ṣe kedere ni, tí ó wà nínú ọkàn-àyà àwọn tí a fún ní ìmọ̀. Àwọn onímọ̀ tòótọ́ ń kọ́ ọ lórí, wọ́n sì ń gbà á gbọ́, wọ́n sì ń fi í ṣe ìtọ́sọ́nà. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ń sẹ́ àwọn àmì Wa tàbí tí ó ń kọ̀ wọ́n nígbà tí ó ti mọ̀ wọ́n, bí kò ṣe àwọn aláìṣòdodo tí wọ́n ń ṣe ìwà ìkà sí ara wọn nípa kíkọ̀ àti ṣíṣe ìbọ̀rìṣà. Àwọn wọ̀nyí ni wọ́n mọ̀ òtítọ́ ṣùgbọ́n wọ́n ń yẹ̀ ẹ́ kúrò, wọ́n sì ń tako rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára tí ó wà nínú ọkàn àwọn onímọ̀, kì í ṣe kìkì àwọn lẹ́tà tí a kọ sínú ìwé, nítorí náà ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ́ ọ lórí kí ó gbà á gbọ́, kí ó sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ìmọ̀ tòótọ́ ń darí ènìyàn sí ìgbàgbọ́, kì í ṣe sí àìgbàgbọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìmọ̀ tòótọ́ nípa Al-Qur’ān yóò rí i pé ó ṣe kedere, kò sì ní lè sẹ́ ẹ mọ́.
• Kíkọ̀ àwọn àmì Allah àti ṣíṣe ìwà ìkà sí ara ẹni jẹ́ àmì àwọn aláìṣòdodo. Nítorí náà, ó yẹ kí ẹnikẹ́ni kí ó yẹra fún ìwà yẹn, kí ó sì tẹ̀lé òtítọ́.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á, ó sì ń fún ni ní ìdánilójú àti ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń rán wa létí pé kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni yóò gbà á gbọ́, ṣùgbọ́n àwọn tí ó ní ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ fún òtítọ́ ni yóò rí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀, àwọn aláìṣòdodo ni yóò máa tako rẹ̀.