عنکبوت · 49/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ۝٤٩
Bal huwa aayaatum baiyinaatun fee sudooril lazeena ootul `ilm; wa maa yajhadu bi aayaatinaa illaz zaalimoon
📖 اردو ترجمہ
بلکہ یہ روشن آیتیں ہیں۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا ہے اُن کے سینوں میں (محفوظ) اور ہماری آیتوں سے وہی لوگ انکار کرتے ہیں جو بےانصاف ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

معانی الفاظ:

  • بَلْ: بلکہ، درحقیقت (یہاں اس کا استعمال پہلے والے جملے کی نفی اور بہتر بات ثابت کرنے کے لیے ہے
  • آیَاتٌ بَیِّنَاتٌ: واضح اور روشن نشانیاں، جو حق کو ظاہر کرنے والی ہیں۔
  • صُدُورِ: سینے، دلوں۔
  • أُوتُوا الْعِلْمَ: جنہیں علم دیا گیا، یعنی اہل علم۔
  • یَجْحَدُ: انکار کرتا ہے، جھٹلاتا ہے۔
  • الظَّالِمُونَ: ظالم، جو حق کو جانتے ہوئے اس سے منہ موڑیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں فرماتا ہے کہ یہ قرآنِ کریم، جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا ہے، کوئی عام کتاب یا بےبنیاد دعویٰ نہیں، بلکہ یہ تو روشن اور واضح نشانیاں ہیں جو سینوں میں محفوظ ہیں۔ یعنی یہ قرآن اہل علم کے دلوں میں زندہ ہے، وہ اسے حفظ کرتے ہیں، اس پر عمل کرتے ہیں اور اس کی تعلیمات کو پھیلاتے ہیں۔ یہ بات اس بات کی دلیل ہے کہ یہ کتاب اللہ کی طرف سے ہے، کیونکہ ایک اُمّی نبی پر نازل ہونے والی یہ کتاب صدیوں تک محفوظ رہی اور اہل علم نے اسے اپنے سینوں میں جگہ دی۔

یہاں یہ بھی بتایا گیا کہ جو لوگ علم رکھتے ہیں، وہ اس قرآن کی حقانیت کو پہچانتے ہیں اور اسے قبول کرتے ہیں، کیونکہ یہ ان کے دلوں میں اتر جاتا ہے اور ان کی عقل و فہم پر روشن ہوتا ہے۔ لیکن جو لوگ اس کا انکار کرتے ہیں، وہ دراصل ظالم ہیں، کیونکہ وہ حق کو جانتے بوجھتے ہوئے اسے رد کرتے ہیں۔ ان کا انکار جہالت کی وجہ سے نہیں، بلکہ ضد اور سرکشی کی وجہ سے ہے۔ وہ اپنے نفس پر ظلم کرتے ہیں، کیونکہ وہ ہدایت کو چھوڑ کر گمراہی کو اختیار کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ قرآنِ کریم ایک زندہ معجزہ ہے، جو آج بھی اہل علم کے دلوں میں محفوظ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس کتاب کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، تاکہ ہم بھی ان لوگوں میں شامل ہوں جو علم کی روشنی سے مستفید ہوتے ہیں۔ یاد رکھیں، جو لوگ حق کو جانتے ہوئے اسے رد کرتے ہیں، وہ اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں، اور اللہ تعالیٰ ظالموں کو کبھی کامیاب نہیں کرتا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو قرآن کے لیے کھولیں، تاکہ یہ ہمارے لیے دنیا اور آخرت میں روشنی بنے۔



📜 آیت 47-51 — عنکبوت

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
اور اسی طرح ہم نے تمہاری طرف کتاب اُتاری ہے۔ تو جن لوگوں کو ہم نے کتابیں دی تھیں وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں۔ اور بعض ان (مشرک) لوگوں میں سے بھی اس پر ایمان لے آتے ہیں۔ اور ہماری آیتوں سے وہی انکار کرتے ہیں جو کافر (ازلی) ہیں
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
اور تم اس سے پہلے کوئی کتاب نہیں پڑھتے تھے اور نہ اُسے اپنے ہاتھ سے لکھ ہی سکتے تھے ایسا ہوتا تو اہلِ باطل ضرور شک کرتے
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
بلکہ یہ روشن آیتیں ہیں۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا ہے اُن کے سینوں میں (محفوظ) اور ہماری آیتوں سے وہی لوگ انکار کرتے ہیں جو بےانصاف ہیں
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
اور (کافر) کہتے ہیں کہ اس پر اس کے پروردگار کی طرف سے نشانیاں کیوں نازل نہیں ہوئیں کہہ دو کہ نشانیاں تو خدا ہی کے پاس ہیں۔ اور میں تو کھلم کھلا ہدایت کرنے والا ہوں
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
کیا اُن لوگوں کے لئے یہ کافی نہیں کہ ہم نے تم پر کتاب نازل کی جو اُن کو پڑھ کر سنائی جاتی ہے۔ کچھ شک نہیں کہ مومن لوگوں کے لیے اس میں رحمت اور نصیحت ہے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — عنکبوت 49

سورہ عنکبوت آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلکہ یہ روشن آیتیں ہیں۔ جن لوگوں کو علم دیا…

سورہ آیت 49/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں