Al-'Ankabut · 49/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ۝٤٩
Bal huwa aayaatum baiyinaatun fee sudooril lazeena ootul `ilm; wa maa yajhadu bi aayaatinaa illaz zaalimoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Không! (Kinh Qur’an) gồm những lời mặc khải minh bạch ở trong lòng của những ai đã được ban cho kiến thức. Không ai chống đối lại các lời mặc khải của TA ngoại trừ những kẻ sai quấy bất công.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ: những dấu hiệu rõ ràng, những lời lẽ minh bạch.
  • صُدُورِ: lồng ngực, tấm lòng, nội tâm.
  • أُوتُوا الْعِلْمَ: những người được ban cho kiến thức, sự hiểu biết.
  • يَجْحَدُ: phủ nhận, chối bỏ, phản đối.
  • الظَّالِمُونَ: những kẻ bất công, những kẻ làm hại chính mình.
  1. Giải thích câu Kinh:

Không, Kinh Qur'an này là những dấu hiệu rõ ràng, minh bạch, được lưu giữ trong lòng những người được ban cho kiến thức chân chính. Họ nhận ra chân lý của nó và ghi nhớ nó trong tim mình. Và không ai phủ nhận các dấu hiệu của TA ngoại trừ những kẻ bất công, những kẻ cố tình che đậy sự thật dù họ biết rõ điều đó. Những kẻ đó làm hại chính bản thân mình bằng sự vô đức tin và thờ đa thần.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn rõ ràng, không có gì mơ hồ đối với những ai có lòng chân thành tìm kiếm chân lý.
  • Kiến thức chân chính dẫn đến việc nhận ra và tin vào các dấu hiệu của Allah, và những người có kiến thức thực sự sẽ luôn trân trọng và ghi nhớ Kinh Qur'an trong lòng họ.
  • Việc phủ nhận các dấu hiệu của Allah chỉ xuất phát từ sự bất công và cố chấp, chứ không phải vì thiếu bằng chứng.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm kiếm kiến thức và mở rộng lòng mình để đón nhận chân lý, đồng thời cảnh báo về hậu quả của việc cố tình phủ nhận sự thật.
  • Những ai tin tưởng và tuân theo Kinh Qur'an sẽ được hướng dẫn đến con đường đúng đắn và thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.


📜 Câu Kinh 47-51 — Surah Al-'Ankabut

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Như thế đó, TA (Allah) đã ban Kinh Sách (Qur’an) xuống cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad). Cho nên, những ai được TA ban cho Kinh Sách đều có đức tin nơi Nó và một số người này cũng đã có đức tin nơi Nó và không một ai chống đối lại các Lời Mặc Khải của TA ngoại trừ đám người vô đức tin.
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Trước khi Qur’an được ban xuống, Ngươi đã chưa từng đọc qua bất kỳ một Kinh Sách nào và Ngươi cũng chưa từng viết bất kỳ quyển kinh nào từ bàn tay phải của Ngươi. (Nếu Ngươi đã từng đọc và đã từng viết) thì chắc chắn những kẻ thiếu hiểu biết trong thiên hạ sẽ đâm ra hoài nghi (về Qur’an).
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Không! (Kinh Qur’an) gồm những lời mặc khải minh bạch ở trong lòng của những ai đã được ban cho kiến thức. Không ai chống đối lại các lời mặc khải của TA ngoại trừ những kẻ sai quấy bất công.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(Những kẻ thờ đa thần) nói: “Tại sao Thượng Đế của Y (Muhammad) không ban cho Y những dấu hiệu lạ nào cơ chứ?!” Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói (với họ): “Quả thật, các dấu hiệu lạ đó chỉ ở nơi Allah, còn Ta chỉ là một người cảnh báo rõ ràng mà thôi.”
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Lẽ nào việc TA đã ban Kinh Sách (Qur’an) xuống cho Ngươi để Ngươi xướng đọc cho họ không đủ cho họ hay sao? Quả thật, trong (Qur’an) là Hồng Ân và điều nhắc nhở cho đám người có đức tin.
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
49Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 49

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 49 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Không! (Kinh Qur’an) gồm những lời mặc khải minh bạch…

Surah Câu Kinh 49/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 47–51. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn