Аль-Анкабут · 49/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ۝٤٩
Bal huwa aayaatum baiyinaatun fee sudooril lazeena ootul `ilm; wa maa yajhadu bi aayaatinaa illaz zaalimoon
📖 Қазақ тілінде
Жоқ! Олай емес, бұл Құран өздеріне білім берілгендердің кеуделеріндегі анық аяттар. Біздің аяттарымызды әділетсіздер ғана теріске шығарады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَلْ (бәл): "Жоқ, керісінше" — бұрынғы айтылған пікірді жоққа шығарып, жаңа мағынаны бекітетін сөз.
  • آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ (айатун баййинат): "Ашық-айқын аяттар" — яғни дәлелдері анық, күмәнсіз белгілер.
  • صُدُورِ (судур): "Көкіректер, жүректер" — ішкі жан дүние, жүрек қойнауы.
  • أُوتُوا الْعِلْمَ (утул-ғилм): "Ілім берілгендер" — яғни білім иелері, ғалымдар.
  • يَجْحَدُ (йажхаду): "Теріске шығарады, жоққа шығарады, мойындамайды."
  • الظَّالِمُونَ (аз-залимун): "Залымдар" — өздеріне зорлық жасап, әділетсіздік қылғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда кейбір адамдардың Құранды адам қолымен жазылған нәрсе деп ойлауы мүмкін деген пікір айтылған еді. Бұл аят сол пікірді жоққа шығарады: жоқ, олай емес! Құран — мағыналары айқын, дәлелдері анық аяттар. Ол тек парақ беттерінде ғана емес, ең алдымен ілім берілген мүміндердің жүректерінде орныққан, көкіректерінде сақталған қасиетті кітап. Себебі шынайы білім иелері Құранның Аллаһ тарапынан түскен кітап екенін жүректерімен ұғынып, оны қастерлеп, қорғап жүреді. Олар үшін Құран — жан дүниелеріндегі нұр, жүректеріндегі байлық.

Ал Аллаһтың аяттарын теріске шығарып, оларды мойындамайтындар — тек өздеріне зорлық жасаған залымдар ғана. Олар шындықты біле тұра, қыңырлықпен, менмендікпен одан бас тартады. Бұл — әділетсіздіктің ең үлкен түрі, өйткені адам өзінің жаратушысының айқын белгілерін жоққа шығарып, өз басын адасушылыққа душар етеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран — жүректердегі нұр: Бұл аят Құранның тек жазылған мәтін емес, мүміннің жүрегінде тірі, әсерлі рухани күш екенін көрсетеді. Құранды жаттап, жүрекке сіңірген адам оның шынайы иесі болады.
  • Білім — иманның тірегі: Шынайы ілім иелері Құранның шындығын терең түсінеді. Сондықтан білім үйрену, әсіресе Құранды түсіну, иманды нығайтады.
  • Құранның кереметтігі: Оның мағыналарының айқындығы, жүректерге әсер етуі — оның Аллаһтан келген кітап екенінің айғағы. Бұл әрбір адамды Құранды оқуға, түсінуге және оған бойсұнуға шақырады.
  • Шындықты жоққа шығару — өзіне зорлық: Аят шындықты біле тұра мойындамауды "залымдық" деп атайды. Бұл — адамның өз жанына жасаған әділетсіздігі. Ислам адамды шындыққа ашық болуға, қыңырлықтан аулақ болуға үндейді.
  • Исламға деген құштарлық: Бұл аят мүміндерге Құранның жүректеріндегі орнын мақтан етіп, оны қорғауға, таратуға және одан әрі терең білім алуға ынталандырады. Құран — Аллаһтың адамзатқа деген рақымының көрінісі, оны қабылдаған жан бақытқа жетеді.


📜 Аят 47-51 — Аль-Анкабут сүресі

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Ей, Мұхаммед! Міне, осылай саған Кітап түсірдік. Ал, өздеріне Кітап бергендеріміз оған Құранға сенеді. Әрі бұлардан да оған сенетіндер бар. Біздің аяттарымызды тек кәпірлер ғана теріске шығарады
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Сен бұған дейін ешқандай жазбаны оқыған жоқсың және оны қолыңмен жазған жоқсың. Олай болғанда өтірік санаушылар күмәнданған болар еді
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Жоқ! Олай емес, бұл Құран өздеріне білім берілгендердің кеуделеріндегі анық аяттар. Біздің аяттарымызды әділетсіздер ғана теріске шығарады
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Олар: «Оған Раббысынан белгі-мұғжизалар неге түсірілмейді?» деді. Айт: «Мұғжизалар тек Аллаһта, ал мен анық ескертуші ғанамын», деп
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Оларға оқылып жатқан Кітапты саған түсіргеніміз, олар үшін жеткілікті емес пе? Ақиқатында онда Құранда сенетін ел үшін мейірім әрі еске салу бар
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
49Аят

Аударма — Аль-Анкабут 49

Аль-Анкабут сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ! Олай емес, бұл Құран өздеріне білім берілгендердің кеуделеріндегі анық…

Сүресі Аят 49/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers