Suuratu Al-'Ankabut — Aaya 49

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• بَلْ (bal): Konngol ngol no waylita haala ɓennundu ndu ɓe mbiyi ado, no hollira wonde haala goonga ko woni ko woni ko fawii e mun.
• آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ (aayaatu bayyinaat): Aayeeji ɓannguɗi, ɗi laaɓi, ɗi alaa sikkitaare e maɗi.
• صُدُورِ (suduur): Ɗerewol ɓernde, woni nokku ɓernde neɗɗo.
• أُوتُوا الْعِلْمَ (uutul ʿilma): Ɓen ɓe Alla hokki ganndal, woni annduɓe ɓen.
• يَجْحَدُ (yajhadu): O fennata, o salii, o jaɓataa goonga.
• الظَّالِمُونَ (zaalimuun): Tooñooɓe ɓen, woni ɓen ɓe tooñiri ko'e maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a wonde Alqur'aanaare ndee wonaa ko ɓe mbiyi kon (wonnde ko yimɗo janngata nde e defte ɓennuɗe tan). Ko woni, ndee Alqur'aanaare ko aayeeji ɓannguɗi, laaɓuɗi, ɗi ngalaa sikkitaare e maɗi, ɗi ngoni e nder ɓerɗe ɓen ɓe Alla hokki ganndal. Annduɓe gomɗimɓe ɓen no tanaa ɗi e ɓerɗe maɓɓe, no faamina ɗi, no gollira e maɗi. Kadi ɓe tawata ko ɗi woni goonga, sabu ɗi no yahda e ko woni e defte ɓennuɗe ɗen ɓe ndaarnoo. Kono ɓen ɓe ngalaa ganndal walla ɓe ndaɗii goonga, ɓe fennata aayeeji Amen ɗin. Fennugol ngol alaa ko waɗi ɗum si wonaa tooñooɓe ɓen, ɓen ɓe tooñiri ko'e maɓɓe e keeferaaku e sirku, ɓe anndi goonga kono ɓe ɗuurnii e mun.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Alqur'aanaare ndee ko ndee woni goonga ɓannguɗo, kala neɗɗo ɓernde mum laaɓi e mum, o jaɓata nde.
• Annduɓe ɓen ngoni ɓen jogiiɓe faamu e Alqur'aanaare ndee, ɓe tanaa nde e ɓerɗe maɓɓe, ɓe ngollira e mun.
• Fennugol aayeeji Alla ɗin ko tooñe e hoore neɗɗo, wonaa ko ɗum addata ɓanngere e goonga.
• Kala neɗɗo yiɗɗo faamu e Alqur'aanaare ndee, yo o ɗaɓɓu ganndal, o janngu nde, o tanaa nde e ɓernde mum, o gollira e mun, tawde ko ɗum woni laawol eɓɓoore e nguurndam.
• Alqur'aanaare ndee ko ndee woni jaɓɓorgo ɓerɗe, ndee no newna ɓernde kala jaɓɗo nde, ndee no addana neɗɗo teddungal e nder aduna e laakara.