Ənkəbut · 49/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ۝٤٩
Bal huwa aayaatum baiyinaatun fee sudooril lazeena ootul `ilm; wa maa yajhadu bi aayaatinaa illaz zaalimoon
📖 Azərbaycan dilində
Əksinə, bu Quran elm verilmiş kəslərin kökslərində olan açıq-aydın ayələrdir. Bizim ayələrimizi ancaq zalımlar inkar edirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ (ayətun bəyyinat): Aydın, açıq-aydın dəlillər və möcüzələr.
  • صُدُورِ (sudur): Sinələr, qəlblər, yəni insanın daxili aləmi.
  • أُوتُوا الْعِلْمَ (utul-ilm): Elmi verilmiş kimsələr, yəni alimlər.
  • يَجْحَدُ (yəchədu): İnkar edir, danır, həqiqəti bildiyi halda üz döndərir.
  • الظَّالِمُونَ (zalimun): Zalımlar, özünə zülm edənlər, haqqı örtənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Quranın böyüklüyünü və onun qəlbə necə yer tapdığını bizə xəbər verir. Quran sadəcə kağız üzərində yazılmış sözlər deyil, əksinə, o, açıq-aydın dəlillərlə dolu bir kitabdır ki, elm verilmiş kimsələrin sinələrində, yəni qəlblərində qorunub saxlanılır. Bu alimlər Quranı oxuyur, onun həqiqətini dərk edir və qəlblərində yaşadırlar. Onlar bilirlər ki, bu kitab Allahdan gələn haqqdır və onda heç bir şübhə yoxdur.

Quranın ən böyük möcüzələrindən biri də odur ki, onu əzbərləyənlərin qəlblərində həkk olunur. Əgər Quran sadəcə yazılı bir kitab olsaydı, onu dəyişdirmək, təhrif etmək mümkün ola bilərdi. Lakin Allah onu möminlərin qəlblərində qoruyub saxlayır. Bu, Allahın Öz kitabına verdiyi qoruma vədəsinin bir təzahürüdür.

Ayənin sonunda Allah buyurur ki, bu ayələri yalnız zalımlar inkar edir. Buradakı "zalım" sözü çox dərin məna daşıyır. Zalım o kəsdir ki, həqiqəti bildiyi halda ondan üz çevirir, özünə zülm edir. Çünki haqqı inkar etmək insanın öz ruhuna ən böyük zülmdür. Belə insanlar əslində qəlblərində haqqı tanıyırlar, lakin qürur, inad və dünyəvi mənafelər onları haqqa boyun əyməkdən saxlayır.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bil ki, Quran sənin qəlbinə nazil olmaq üçün gözləyir. Onu oxu, üzərində düşün və qəlbini ona aç. Sən görəcəksən ki, onun ayələri sənin də sinəndə nur kimi parlayacaq. Elm sahibləri Quranı qəlblərində daşıyırlar və o, onlara hər addımda yol göstərir. Sən də bu nurdan məhrum olma! Çünki bu kitab bütün bəşəriyyət üçün hidayət və rəhmətdir.

Unutma ki, haqqı inkar etmək insanı yalnız ziyana aparır. Zalımlar bu dünyada müvəqqəti bir rahatlıq tapsalar da, əslində özlərinə ən böyük pisliyi edirlər. Gəl, qəlbini Quranın nuru ilə işıqlandır və o aydın ayələrin sənin də sinəndə yer tapmasına icazə ver. Allahın kəlamı sənin ən yaxşı dostun, ən doğru yol göstəricin və qəlbinin şəfası olsun.



📜 Ayə 47-51 — Ənkəbut surəsi

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
Beləcə, bu Kitabı sənə nazil etdik. Kitab verdiyimiz şəxslər də ona iman gətirirlər. Onların arasında ona (Qurana) iman gətirənlər vardır. Bizim ayələrimizi ancaq kafirlər inkar edirlər.
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Sən bundan əvvəl nə bir Kitab oxuya bilirdin, nə də onu əlinlə yaza bilirdin. Belə olsaydı, batilə uyanlar şübhəyə düşərdilər.
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Əksinə, bu Quran elm verilmiş kəslərin kökslərində olan açıq-aydın ayələrdir. Bizim ayələrimizi ancaq zalımlar inkar edirlər.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Onlar dedilər: “Bəs nə üçün Rəbbindən ona möcüzə nazil olmadı?” De: “Möcüzələr ancaq Allahdadır. Mən isə ancaq açıq-aydın xəbərdarlıq edənəm”.
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Onlara oxunan Kitabı sənə nazil etməyimiz onlar üçün kifayət deyilmi? Həqiqətən, bunda iman gətirən adamlar üçün mərhəmət və ibrət vardır.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 49

Ənkəbut surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əksinə, bu Quran elm verilmiş kəslərin kökslərində olan açıq-aydın ayələrdir.…

Surə Ayə 49/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers