Suuratu Al-'Ankabut — Aaya 8

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• وَوَصَّيْنَا: Min (Alla) toppitini, Min mbiyani, Min neldi yamiroore.
• الْإِنسَانَ: Aade, neɗɗo.
• بِوَالِدَيْهِ: E baabiraaɓe makko ɗiɗo (baaba e daada).
• حُسْنًا: Moƴƴere, e newaare, e nehre.
• جَاهَدَاكَ: Ɓe tiiɗnii e maa, ɓe haɓii e maa, ɓe etii waɗde ma.
• لِتُشْرِكَ: Fii yo a waɗdu e Alla goɗɗo.
• مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ: Ko alaa e anndal maa, ko anndaaka.
• فَلَا تُطِعْهُمَا: Wata a ɗofto ɓe e ɗum.
• إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ: Ko ka Am woni ruttorde mon.
• فَأُنَبِّئُكُم: Mi humpitoyay on, Mi yeetoyay on.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: E ko gollaynoɗon kon.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo O yamirii neɗɗo yo moƴƴan baaba e daada makko, yo ɓe teddine, yo ɓe newane e konngol e golle. Ɗum ko yamiroore tiiɗnde e dow neɗɗo kala.

Kono si baaba e daada on tiiɗnii e maa, ɓe haɓii e maa, ɓe etii waɗde ma yo a waɗdu e Alla goɗɗo e dewal, ɗum ko huunde nde alaa e anndal maa, nde anndaaka, wata a ɗofto ɓe e ndeen yamiroore. Sabu ɗoftaare alaa e nder yeddugol Alla. Kala mbaadi yeddugol Alla goɗɗo, ɗum naatii e ndee yamiroore: wata a ɗofto tagoore kala e nder yeddugol Alla.

Ndeen, ko ka Am tun woni ruttorde mon nden ñalnde darngal, Mi humpitoyay on ko gollaynoɗon kon e aduna, ko moƴƴi e ko boni, Mi yoɓitoyay on ɗum.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Alla Tedduɗo O teddini baabiraaɓe ɗiɗo, O waɗi moƴƴannde ɓe ko yamiroore tiiɗnde. Ɗum hino hollude no lislaamu teddinira ɓesngu e jokkondiral ɓiɗɗo e jibimaaɓe mum.
• Kono ɗoftaare e baabiraaɓe alaa e nder yeddugol Alla. Ɗum hino hollude wonde teddungal Alla ɓuri teddungal tagoore kala. Kala mbaadi yeddugol Alla, hay si ko baaba e daada wi'i, wata a ɗofto ɓe.
• Aaye nden hino hollude wonde ruttorde neɗɗo fof ko ka Alla, O yeetoyay kala neɗɗo golle mum. Ɗum hino waɗde neɗɗo hulde Alla, o gollira golle moƴƴe, o rewa Alla tun.
• Aaye nden hino hollude newaare lislaamu: Alla O yamirii moƴƴannde baabiraaɓe, kono O haɗa ɗoftaare e yeddugol. Ɗum ko nuunɗal e ɓamtal, wonaa tooñannge.
• Aaye nden hino waɗde neɗɗo yiɗde Qur'aana, sabu hino hollude no Alla toppitiri nguurndam neɗɗo fof: jokkondiral e baabiraaɓe, dewal, e ruttorde ka Alla. Ko ɗum woni peewal timngal ngam aduna e laakara.