Sura Al-'Ankabut — Vers 8

Ord der kræver forklaring:

• وَصَّيْنَا: Vi har pålagt og befalet.
• حُسْنًا: At være god og from mod dem, med ord og handling.
• جَاهَدَاكَ: At de anstrenger sig og presser på for at få dig til noget.

Tolkning af verset:

Vi har pålagt mennesket at behandle sine forældre på bedste vis – at være from mod dem, vise dem kærlighed, respekt og omsorg i både ord og handling. Dette er en klar befaling fra Allah. Men hvis forældrene presser og anstrenger sig for at få dig – O menneske – til at tilbede andre sammen med Mig, eller til at begå handlinger, der strider mod Allahs befalinger, så skal du ikke adlyde dem i dette. Der er nemlig ingen lydighed mod et skabt væsen, når det indebærer ulydighed mod Skaberen. Dette gælder ikke kun afgudsdyrkelse, men også alle andre former for synd. Til sidst vender I alle tilbage til Mig på Dommedagen, og Jeg vil fortælle jer om alt, hvad I har gjort i jeres liv – både de gode og de dårlige gerninger – og Jeg vil belønne eller straffe jer herefter.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allah lægger stor vægt på at behandle forældre godt, hvilket viser islams høje respekt for familiebånd og taknemmelighed over for dem, der har opfostret os.
• Lydighed mod forældre er ikke ubetinget; den ophører, hvis den strider mod Allahs befalinger. Dette beskytter troens renhed og viser, at Allahs rettigheder kommer før alt andet.
• Verset giver håb og trøst til dem, hvis forældre er ikke-muslimer eller opfordrer til synd – de skal stadig være gode mod dem, men uden at gå på kompromis med deres tro.
• Påmindelsen om, at vi alle vender tilbage til Allah, opmuntrer os til at leve med bevidsthed om, at vores handlinger bliver set og bedømt, hvilket skaber ansvarlighed og oprigtighed i vores liv.