Sura Al-Ankabut — Versículo 8

Significado de las palabras:

• وَصَّيْنَا: Encomendamos, ordenamos y recomendamos enfáticamente.
• بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا: Que les haga el bien de la mejor manera, con bondad y excelencia en el trato.
• جَاهَدَاكَ: Se esforzaron contigo y te presionaron con insistencia.
• لِتُشْرِكَ بِي: Para que asocies conmigo en la adoración.
• مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ: Lo que no tienes conocimiento de que sea verdad, pues no hay ningún dios junto a Allah.
• فَلَا تُطِعْهُمَا: No les obedezcas en eso.
• إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ: A Mí es vuestro retorno y regreso.
• فَأُنَبِّئُكُم: Entonces os informaré y os haré saber.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos informa en esta aleya de Su gran mandato y recomendación al ser humano: le encomendó tratar a sus padres con la mejor bondad, siendo benevolente con ellos en palabras y acciones, obedeciéndolos en lo que es bueno y correcto, y cuidándolos con amor y compasión.

Sin embargo, esta recomendación tiene un límite claro: si los padres se esfuerzan con insistencia en que el hijo caiga en la idolatría, asociando a Allah con algo que no tiene fundamento ni conocimiento —pues no hay nada que merezca ser adorado junto a Él—, entonces no debe obedecerlos en ese asunto. La obediencia a los padres no es absoluta; no hay obediencia a ninguna criatura si implica desobedecer al Creador. Esto se aplica no solo a la idolatría, sino a toda orden que contradiga los mandamientos de Allah.

El versículo concluye recordando que el retorno de todos será hacia Allah en el Día de la Resurrección, y Él les informará de todo lo que hicieron en la vida mundanal, tanto las obras buenas como las malas, y les dará su merecida recompensa.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La gran importancia de honrar a los padres: Allah menciona esta recomendación en numerosos pasajes del Corán, lo que demuestra el alto rango que tienen los padres en el Islam. El buen trato hacia ellos es una de las obras más amadas por Allah.
2. El límite de la obediencia a los padres: Aunque debemos ser bondadosos con ellos, la obediencia no es absoluta. Si nos ordenan algo que contradice la fe o los mandamientos divinos, debemos negarnos con respeto y amabilidad, sin dejar de tratarlos bien.
3. La fe está por encima de todo vínculo: El amor a Allah y la pureza de la fe tienen prioridad sobre cualquier relación humana, incluso la más cercana como la de los padres.
4. La justicia divina es perfecta: Allah no olvida ninguna acción, por pequeña que sea. Todo será registrado y recompensado en el Día del Juicio, lo que motiva al creyente a obrar con rectitud y paciencia.
5. La sabiduría de la prueba: Esta aleya nos enseña que el creyente puede enfrentar pruebas incluso desde su propio hogar, pero debe mantener su fe firme y su buen carácter, sabiendo que la victoria final será para los pacientes y sinceros.