スーラ アル・アンカブート — 節 8

### 語句の意味

• وَصَّيْنَا: 私たちは命じた／勧告した。
• بِوَالِدَيْهِ: 彼の両親に対して。
• حُسْنًا: 善行をもって、よく接すること。
• جَاهَدَاكَ: あなたに対して（懸命に）努力した／強く迫った。
• لِتُشْرِكَ بِي: あなたが私（アッラー）に対してシルク（偶像崇拝・多神教）を犯すように。
• مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ: それについてあなたに知識がないもの（＝神性を共有させる根拠のないもの）。
• فَلَا تُطِعْهُمَا: それならば、その二人（両親）に従ってはならない。
• إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ: あなたがたの帰り所は私のところである。
• فَأُنَبِّئُكُم: それで私はあなたがたに知らせる。
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: あなたがたが（現世で）行っていたことについて。

### 解説

アッラーは人間に対して、両親に対して善く接し、よく尽くすよう命じられました。これは、親への孝行（ビルル）を意味し、言葉や行いにおいて、できる限りの親切と敬意を払うことを含みます。しかし、もし両親がその子に対して、アッラーと並べて何かを崇拝すること（シルク）を強く迫ったならば、そのような場合には両親に従ってはなりません。なぜなら、神性に関する知識のないものをアッラーの同位に置くことは、明白な誤りであり、創造者に対する最大の不義だからです。この原則は、シルクの強要に限らず、アッラーの禁じた行為への命令全般に及びます。すなわち、被造物（人間）に対する服従は、創造者への不服従を伴う場合には許されないのです。最終的に、すべての人間はアッラーのもとへ帰り、現世で行った善悪の行いをすべて明らかにされ、それに応じた報いを受けることになります。

### 導きの教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

1. 親孝行の重要性: イスラームは両親への敬意と親切を非常に重視しています。親への感謝と奉仕は、信仰の一部であり、アッラーの喜びを得る道です。
2. 信仰の優先順位: しかし、信仰（アッラーへの服従）は、いかなる人間関係よりも優先されます。たとえ両親であっても、アッラーの教えに反することを強いる場合、それに従うことは許されません。これは、イスラームの信仰が、盲目的な服従ではなく、理性と啓示に基づくものであることを示しています。
3. 最終的な帰還: 私たちの人生は、この現世だけで終わるものではありません。すべての行いは記録され、来世において完全な正義をもって裁かれます。この意識は、私たちが困難な選択に直面したとき、正しい道を歩むための力となります。
4. バランスの取れた生き方: イスラームは、親への愛情と、神への忠誠の間でバランスを取ることを教えています。親を敬いながらも、宗教の原則を守ることで、真の幸福と平安を得ることができるのです。