Sura Al-'Ankabut — Aya 8

Maana ya Maneno:

• Waṣṣaynā: Tuliagiza na kuusia.
• Ḥusnā: Wema, ihsani, na ufanyiao mema kwao.
• Jāhadāka: Wakujitahidi kwa nguvu zote kukushawishi au kukulazimisha.
• Lā tuṭi‘humā: Usiwatii katika kile ambacho ni maasi kwa Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ametoa wasia na agizo kwa kila mwanadamu juu ya wazazi wake wawili, kwamba awatendee wema na ihsani kwa maneno na matendo, awape heshima, awe mwema kwao, na awatunze kwa kadiri ya uwezo wake. Hii ni amri ya Mwenyezi Mungu iliyowekwa kwa kila mtu.

Lakini Mwenyezi Mungu anaweka ubaguzi muhimu: Iwapo wazazi watamshinikiza mwana wao kumshirikisha Mwenyezi Mungu na vitu ambavyo havina ukweli wowote — kama vile kuabudu masanamu, miungu ya uongo, au mambo mengine yasiyo na dalili za kisayansi wala za kidini — basi hakutakiwi kuwatii katika jambo hilo. Hii ni kwa sababu hakuna utiifu kwa kiumbe yeyote katika kumuasi Muumba. Mfano halisi ni wa Sa’d ibn Abi Waqqas (radhi za Mungu ziwe naye), ambaye mama yake alikataa kula na kunywa mpaka amuache dini yake, lakini yeye hakubali kumtii katika maasi hayo.

Kisha Mwenyezi Mungu anamalizia kwa kuwakumbusha watu kwamba marejeo yao yote ni kwake Yeye pekee Siku ya Kiyama. Hapo ndipo atakapowajulisha kila mtu kile alichokifanya duniani — kizuri na kibaya — na atakalipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake. Hii ni onyo kwa wale wanaowatii wazazi wao katika maasi, na faraja kwa wale wanaosimama imara katika imani yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini wazazi na wema kwao — Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyoweka wema kwa wazazi kuwa jambo la msingi baada ya kumwabudu Yeye, na hii inaonyesha nafasi yao kubwa katika Uislamu.
2. Kuweka mipaka ya utii — Inafundisha kwamba utii kwa wazazi haupaswi kuvuka mipaka ya kumuasi Mwenyezi Mungu. Hii inalinda imani ya mtu na kumweka huru kutokana na shinikizo la kijamii au kifamilia.
3. Uwazi na haki katika dini — Aya inaonyesha kwamba Uislamu haukatazi wema kwa wazazi wasiokuwa Waislamu, bali inahimiza wema na ihsani kwao hata kama hawako kwenye dini hii, mradi tu wasimlazimishe mtu kuasi Mwenyezi Mungu.
4. Wajibu wa kusimama imara — Inatufundisha kuwa mwamini anapaswa kuwa na msimamo thabiti katika imani yake, hata kama hilo linamgharimu uhusiano wa karibu na wazazi wake.
5. Kukumbuka Siku ya Kiyama — Kukumbuka kwamba kila mtu atarudi kwa Mwenyezi Mungu na kuhesabiwa kwa matendo yake kunamfanya mwamini kuwa makini katika kila tendo, na kumfanya achague kile kinachomridhisha Mwenyezi Mungu kuliko kile kinachomridhisha wanadamu.