عنکبوت سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىنساننى ئاتا - ئانىسىغا ياخشىلىق قىلىشقا بۇيرۇدۇق، ئەگەر ئاتا -…

عنکبوت · 8/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa wassainal insaana biwaalidaihi husnanw wa in jaahadaaka litushrika bee maa laisa laka bihee `ilmun falaa tuti`humaa; ilaiya marji`ukum fa unabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىنساننى ئاتا - ئانىسىغا ياخشىلىق قىلىشقا بۇيرۇدۇق، ئەگەر ئاتا - ئاناڭ سېنى سەن بىلمەيدىغان نەرسىنى ماڭا شېرىك كەلتۈرۈشكە زورلىسا، ئۇلارغا ئىتائەت قىلمىغىن، سىلەر مېنىڭ دەرگاھىمغا قايتىپ بارىسىلەر، سىلەرگە قىمىشلىرىڭلارنى خەۋەر قىلىمەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«وَصَّيْنَا»: بۇيرۇدۇق، تەۋسىيە قىلدۇق.
«حُسْنًا»: ياخشىلىق قىلىش، گۈزەل مۇئامىلە قىلىش.
«جَاهَدَاكَ»: سەن بىلەن كۈرەش قىلىپ، زورلىسا.
«لِتُشْرِكَ بِي»: ماڭا شېرىك كەلتۈرۈشۈڭ ئۈچۈن.
«مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ»: سېنىڭ ھەققىدە ھېچقانداق ئىلمىڭ يوق نەرسىنى.
«مَرْجِعُكُمْ»: قايتىدىغان جايىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانغا ئاتا-ئانىسىغا ياخشىلىق قىلىشنى، ئۇلارغا گۈزەل سۆز ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن مۇئامىلە قىلىشنى بۇيرۇدى. ئاتا-ئانا بالىسى ئۈچۈن ھەر قانداق جاپا-مۇشەققەتكە چىدام قىلىدۇ، شۇڭا ئۇلارغا ھۆرمەت قىلىش ۋە ياخشىلىق قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.

ئەمما، ئەگەر ئاتا-ئانا بالىسىنى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈشكە، يەنى ئاللاھتىن باشقا بىرەر نەرسىگە ئىبادەت قىلىشقا زورلىسا، بۇنداق ئەھۋالدا ئۇلارغا ئىتائەت قىلىش كېرەك ئەمەس. چۈنكى پەرۋەردىگارغا ئاسىيلىق قىلىش ئارقىلىق ھېچقانداق مەخلۇققا ئىتائەت قىلىش جائىز ئەمەس. بۇ ھەقتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام: «خالىققا ئاسىيلىق قىلىش ئارقىلىق مەخلۇققا ئىتائەت قىلىش يوق» دەپ ئەسكەرتكەن.

ئايەتنىڭ ئاخىرىدا ئاللاھ تائالا: «مېنىڭ دەرگاھىمغا قايتىسىلەر، ئاندىن قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى سىلەرگە ئېيتىپ بېرىمەن» دەيدۇ. بۇ دېگەنلىك، قىيامەت كۈنى ھەممە ئادەم ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىدۇ ۋە ھەر بىر ئادەم دۇنيادا قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ياخشى ئەمەل قىلىشقا تىرىشىشىمىز، ئاتا-ئانىمىزغا ياخشىلىق قىلىش بىلەن بىرگە، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈشتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاتا-ئانىغا ياخشىلىق قىلىش ئىسلام دىنىنىڭ مۇھىم ئەمرىدۇر، ئەمما ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈشكە چاقىرغاندا ئۇلارغا ئىتائەت قىلىش توغرا ئەمەس. ھەقىقىي مۇسۇلمان ئاللاھنى ھەممىدىن ئەۋزەل بىلىدۇ ۋە پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىدۇ.

📜 ئايەت 6-10 — عنکبوت سۈرىسى

6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

كىمكى جىھاد قىلىدىكەن، ئۇنىڭ قىلغان جىھادى ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، اﷲ ھەقىقەتەن تامامى ئەھلى جاھاندىن بىھاجەتتۇر

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ گۇناھلىرىنى يوققا چىقىرىمىز، ئۇلارنى ئەلۋەتتە قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ئەڭ ياخشىسى بىىلەن مۇكاپاتلايمىز

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارنى چوقۇم ياخشىلار قاتارىغا كىرگۈزىمىز

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

بەزى كىشىلەر: «اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق» دەيدۇ، اﷲ نىڭ يولىدا بىرەر ئەزىيەت تارتسا، كىشىلەر تەرىپىدىن يەتكەن كۈلپەتنى اﷲ نىڭ ئازابى بىلەن ئوخشاش بىلىدۇ، ئەگەر پەرۋەردىگارىڭدىن مەدەت كەلسە: «بىز ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە ئىدۇق» دەيدۇ. اﷲ جاھان ئەھلىنىڭ دىللىرىدىكىنى ھەممىدىن ئوبدان بىلمەمدۇ؟

→ ئايەت 7 📖 عنکبوت ئايەت 9 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

8ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 8

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىنساننى ئاتا - ئانىسىغا ياخشىلىق قىلىشقا بۇيرۇدۇق، ئەگەر ئاتا -…

سۈرىسى ئايەت 8/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.