Suuratu Al-'Ankabut — Aaya 7

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "لَنُكَفِّرَنَّ": maanaa mun ko men momta, men suuɗa junuubi maɓɓe, men acca leptugol ɓe sabu ɗum.
• "سَيِّئَاتِهِمْ": ko golle maɓɓe boni ɗe ɓe mbaɗi.
• "أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ": ko ɓuri moƴƴude e golle maɓɓe ɗe ɓe mbaɗnoo, woni njoɓdi ɓurndi moƴƴude.

1. Firo aaya nden:

Alla no fodii wonde ɓen ɓe gomɗini Mo e Nulaaɗo Makko on, ɓe gooŋɗini kadi ñaawoore Makko nden, ɓe mbaɗi golle moƴƴe ɗen, O momtay junuubi maɓɓe ɗin, O suuɗay ɗi, O leptataa ɓe sabu ɗi. Ɗum ko yurmeende Alla e ɓen jeyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen. O yoɓitay ɓe njoɓdi ɓurndi moƴƴude e ko ɓe mbaɗnoo kon e aduna, O ɓeyday ɓe moƴƴere e barke sabu golle maɓɓe ɗen. Ɗum holli wonde gomɗinal ngal e golle moƴƴe ɗen no jokkondiri: gomɗinal ko ɗaɗol, golle moƴƴe ɗen ko ɓiɗɗo mun, ɗe ceerataa. Kala mo gomɗini Alla tigi-tigi, golle moƴƴe ɗen mbaɗataa ɗum meere, Alla no jaɓana ɗum, no momta junuubi ɗum, no yoɓita ɗum ko ɓuri moƴƴude e ko o waɗnoo kon.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• No holliri wonde Alla ko Jaafoowo, Hinayɗo, no jaɓana jeyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen junuubi maɓɓe ɗin, ɗum no ɓeyda yurmeende e tampere e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No holliri wonde gomɗinal e golle moƴƴe ɗen no njokkondiri, ɗiɗi fof no poti wonde e nder jeyaaɗo Alla on, gomɗinal tan alaa nafaa so golle moƴƴe ɗen ngalaa.
• No holliri wonde Alla no yoɓita ɓen gomɗimɓe ɓe mbaɗi golle moƴƴe njoɓdi ɓurndi moƴƴude, ɗum no waɗa ɓerɗe ɗen welta, no ɓeyda yelwa e gomɗinal ngal.
• No holliri wonde junuubi ɓen gomɗimɓe ɓe mbaɗi golle moƴƴe no momtee, ɗum no haɓa e tampere e suno, no waɗa ɓe ɓerɗe ɗen ɓe ndokka Alla e golle moƴƴe ɗen.
• No holliri wonde Alla no ɓeyda moƴƴere e barke e dow golle moƴƴe ɗen, ɗum no waɗa jeyaaɓe Makko ɓen ɓe mbaɗa golle moƴƴe ɗen ɓeyda e nder moƴƴere nden, ɓe ndokka ɓerɗe maɓɓe ɗen e laawol Alla.