Sura Al-Imran — Vers 1

Ordbetydninger:

Bogstaverne "Alif-Lam-Mim" (الم) er blandt de "afbrudte bogstaver" (huruf muqatta'ah), som indleder nogle af Koranens suraer. Deres præcise betydning kender kun Allah, men de har en dyb og vidunderlig funktion i åbenbaringen.

Tolkning af verset:

Bogstaverne "Alif-Lam-Mim" i begyndelsen af Surah Al-Imran er blandt de afbrudte bogstaver, som også blev nævnt i begyndelsen af Surah Al-Baqarah. Disse bogstaver er en del af det arabiske alfabet, som araberne selv brugte i deres daglige tale og litteratur. Alligevel var de ude af stand til at frembringe noget, der kunne måle sig med Koranen, selvom den består af netop disse bogstaver, som de kendte og anvendte. Dette er en klar og stærk udfordring til dem, der tvivler på Koranens guddommelige oprindelse. Ved at indlede suraen med disse bogstaver, henleder Allah opmærksomheden på Koranens mirakuløse natur: At en bog, der er sammensat af de samme bogstaver, som mennesker bruger i deres tale, alligevel er umulig at efterligne i sin veltalenhed, dybde og indhold. Det er et bevis på, at Koranen ikke er et menneskeligt værk, men en åbenbaring fra Allah, den Alvidende.

Udledte visdomme og frugter:

• Disse bogstaver vækker læserens opmærksomhed og inviterer til eftertanke over Koranens mirakuløse karakter, hvilket styrker troen på, at den er fra Allah.
• De viser arabernes svaghed over for Allahs magt, selvom de var kendt for deres sproglige mesterskab – og dermed en påmindelse om, at ingen menneskelig kunnen kan udfordre Allahs åbenbaring.
• De opfordrer den troende til at fordybe sig i Koranens læsning og refleksion, hvilket øger kærligheden til Allahs ord og ønsket om at følge det i hverdagen.
• De minder os om, at Koranen er en uudtømmelig kilde til viden og vejledning, som aldrig mister sin aktualitet eller kraft, uanset tid og sted.