آل عمران · 1/200
ترجمه آوانگاری — آل عمران
الٓمٓ  ۝١
Alif-Laam-Meeem
📖 معنای فارسی
الف. لام. ميم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

«الم» از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سورههای قرآن آمده است. این حروف رمز و اشارهاند و معنای ظاهری مستقلی برای عموم مردم ندارند، بلکه رازی میان خداوند و پیامبرش هستند.

تفسیر آیه:

«الم» از حروف مقطّعه قرآن است که در ابتدای سورههای بقره، آل عمران، عنکبوت، روم، لقمان و سجده نیز آمده است. این حروف، اشاره به عجز و ناتوانی بشر از آوردن کتابی همانند قرآن دارند؛ زیرا قرآن با همین حروف عربی که عربها در گفتار و نوشتار خود به کار میبرند، تألیف شده است، اما هیچکس نتوانسته و نمیتواند مانند آن را بیاورد. این حروف، نشانهای بر اعجاز قرآن و صدق دعوت پیامبر اسلام صلی الله علیه وسلم است و در آغاز سوره آل عمران نیز برای تأکید بر عظمت و حقانیت این کتاب آسمانی ذکر شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، معجزهای جاودان است که با وجود سادگی و در دسترس بودن ابزار آن (حروف عربی)، هیچ بشری قادر به آوردن مانند آن نیست؛ این خود دلیلی بر الهی بودن این کتاب است.
  • این حروف، توجه انسان را به اهمیت تدبّر در قرآن جلب میکند و او را به تفکر در اعجاز آن فرا میخواند.
  • ایمان به قرآن، مستلزم پذیرش عجز در برابر آن و تسلیم شدن در برابر حقانیت آن است که زمینهساز هدایت و سعادت انسان در دنیا و آخرت میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — آل عمران

1الٓمٓ 
الف. لام. ميم.
2ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ 
اللّه است كه هيچ خدايى جز او نيست، زنده است و پاينده است.
3نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ 
اين كتاب را كه تصديق‌كننده كتابهاى پيش از آن است به حق بر تو نازل كرد، و قبل از آن تورات را و انجيل را
آل عمرانفهرست قرآن
200آیه
مدنیRevelation
1آیه

ترجمه — آل عمران 1

سوره آیه 1/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید