ആൽ-ഇംറാൻ · 1/200
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
الم ۝١
Alif-Laam-Meeem
📖 മലയാളത്തിൽ
അലിഫ് ലാം മീം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

"അലിഫ് ലാം മീം" - ഇവ ഖുർആനിലെ മുഖത്തഈആത്ത് (വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന അക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇവയ്ക്ക് പ്രത്യേക അർത്ഥം പറയപ്പെട്ടിട്ടില്ല; അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന രഹസ്യങ്ങളാണ്.

വ്യാഖ്യാനം:

"അലിഫ് ലാം മീം" എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആനിലെ ചില അധ്യായങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ വരുന്ന വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ അക്ഷരങ്ങളിലൂടെ അല്ലാഹു അറബികളെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണ്: ഈ ഖുർആൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് തന്നെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടും അതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന അതേ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് രചിക്കപ്പെട്ട ഈ വേദഗ്രന്ഥം മനുഷ്യർക്ക് അനുകരിക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയാണ് ഇതിലൂടെ. ഇത് ഖുർആന്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്ക് അനുകരിക്കാനാവാത്ത ദിവ്യഗ്രന്ഥമാണ്; അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണിത്.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് സംവദിക്കുന്നത് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഭാഷയിലൂടെയാണ്; ഇത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്.
  3. ഖുർആനിലെ ഓരോ അക്ഷരവും പോലും അർത്ഥപൂർണ്ണവും രഹസ്യാർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമാണ്; അതിനാൽ അതിനോടുള്ള ബഹുമാനവും ആദരവും നിലനിർത്തണം.
  4. ഈ വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ മുസ്ലിംകൾക്ക് ഖുർആനിന്റെ അത്ഭുതത്വത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള ക്ഷണമാണ്; ഓരോ തവണ ഇവ വായിക്കുമ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം സ്മരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ

1الم
അലിഫ് ലാം മീം.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
അല്ലാഹു - അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്‍. എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവന്‍.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
അവന്‍ ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെ മുന്‍ വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതായിക്കൊണ്ട് സത്യവുമായി നിനക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അവന്‍ തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും അവതരിപ്പിച്ചു.
ആൽ-ഇംറാൻഖുർആൻ സൂചിക
200ആയത്ത്
MedinanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 1

സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അലിഫ് ലാം മീം.

സൂറ ആയത്ത് 1/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers