Sura Al-Imran — Vers 2

Ordforklaringer:

• Al-Hayy (الْحَيُّ): Den Levende, som har et fuldkomment og evigt liv uden begyndelse, ende eller nogen form for mangel.
• Al-Qayyum (الْقَيُّومُ): Den, der opretholder alt; Han er Selvopretholdende og uafhængig af alt, og alt andet er afhængigt af Ham.

Tolkning af verset:

Dette vers er en kraftfuld erklæring om Guds enhed og Hans ophøjede egenskaber. Allah er den eneste sande Gud, der er værdig til tilbedelse. Der er ingen anden guddom, der fortjener vores tilbedelse, bøn eller hengivenhed ud over Ham. Han er den eneste, der besidder et fuldkomment liv – et liv uden død, uden svaghed og uden nogen form for begrænsning. Hans liv er evigt og uendeligt. Desuden er Han Al-Qayyum, den der opretholder hele skabelsen. Han står selv ved Sin egen magt og er ikke afhængig af nogen eller noget. Tværtimod er alle skabninger – himlene, jorden, mennesker, dyr, engle og alt andet – fuldstændigt afhængige af Ham i hvert eneste øjeblik. Deres eksistens, deres liv, deres forsyning og deres fortsatte opretholdelse er alle i Hans hænder. Dette vers lægger fundamentet for al tro og handling: at kende Allah, at erkende Hans enhed og at underkaste sig Ham alene.

Udledte visdomme og frugter:

• Verset indgyder en dyb følelse af tryghed og tillid hos den troende. Når vi ved, at Allah er den Levende, der aldrig dør, og den Opretholdende, der aldrig svigter, kan vi lægge hele vores lid og tillid til Ham i alle livets forhold.
• Det renser troen for enhver form for afguderi eller skjult polyteisme. Ved at bekræfte, at der ingen gud er ud over Ham, bliver hjertet befriet fra frygt for andre kræfter – uanset om de er mennesker, penge, magt eller noget andet.
• Erkendelsen af, at alt er afhængigt af Allah, og at Han er uafhængig af alt, skaber ydmyghed i hjertet og fjerner hovmod og arrogance. Vi forstår, at vi altid har brug for Ham, og at al vores styrke og succes kommer fra Ham.
• Dette vers er en påmindelse om, at den sande kilde til liv og opretholdelse er Allah alene. Derfor søger den troende sin styrke, sin vejledning og sin hjælp fra Ham i alle forhold – både i medgang og modgang.