Al-Imran · 1/200
Traducción Transliteración — Al-Imran
الم ۝١
Alif-Laam-Meeem
📖 En Español
Alif, Lam, Mim.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

No hay palabras que requieran una explicación especial en esta aleya, ya que se trata de las letras separadas (al-muqatta'at) que aparecen al inicio de algunas suras del Corán.

Interpretación de la aleya:

"Alif Lam Mim" son letras separadas que forman parte de los misterios que solo Allah conoce en su totalidad. Estas letras aparecen al comienzo de varias suras del Corán, y su mención tiene un propósito profundo: constituyen un desafío elocuente a los árabes, quienes eran maestros de la elocuencia y la retórica. Se les dice, en esencia, que este Corán está compuesto por las mismas letras que ellos usan en su lengua diaria —la "alif", la "lam" y la "mim"— y que, sin embargo, son incapaces de producir algo semejante, ni siquiera una sola sura. Esto demuestra que el Corán es la palabra de Allah, no una obra humana. La interpretación detallada de estas letras ya fue mencionada al inicio de la sura Al-Baqarah, y lo que se dijo allí es igualmente válido aquí.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • El Corán es un milagro eterno que desafía a la humanidad entera, incluso en su aspecto más simple: sus letras y palabras son las mismas que usamos a diario, pero nadie puede imitar su belleza y profundidad.
  • La fe no depende de comprender todos los detalles, sino de confiar en la sabiduría divina; hay aspectos del Libro de Allah que permanecen como un misterio que purifica nuestra sumisión y aumenta nuestra humildad.
  • Estas letras nos invitan a reflexionar sobre la grandeza del Creador, que eligió un lenguaje humano para comunicarse con nosotros, haciendo del Corán un libro accesible y a la vez inalcanzable en su perfección.
  • El desafío implícito en estas letras fortalece la certeza del creyente y lo motiva a profundizar en el estudio del Corán, descubriendo en cada aleya nuevas maravillas que confirman su origen divino.


📜 Versículo 1-3 — Al-Imran

1الم
Alif, Lam, Mim.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allah, no hay dios sino Él, el Viviente, el Sustentador.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Ha hecho que descienda sobre ti el Libro con la Verdad confirmando lo que ya había, al igual que hizo descender la Torá y el Inyil
Al-ImranÍndice del Corán
200Versículo
MedinesaRevelation
1Versículo

Traducción — Al-Imran 1

Sura Al-Imran Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Alif, Lam, Mim.

Sura Versículo 1/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras