Soera Aal-Imran — Vers 1

Uitleg van de woorden:

• Alif Lām Mīm (الم): Dit zijn de zogenaamde 'afgebroken letters' (hurūf muqatta'ah) waarmee sommige soera's van de Koran beginnen. Het zijn letters van het Arabische alfabet, en hun diepste betekenis is alleen aan Allah bekend.

Uitleg van de vers:

Deze vers begint met de letters 'Alif Lām Mīm'. Deze letters behoren tot de 'afgebroken letters' die aan het begin van sommige soera's voorkomen, zoals ook het geval was aan het begin van Soera Al-Baqarah. Deze letters bevatten een diepe wijsheid en vormen een uitdaging aan de Arabieren, die bekend stonden om hun welsprekendheid en poëzie. De Koran is namelijk samengesteld uit dezelfde letters die de Arabieren gebruikten in hun dagelijkse taal en hun literatuur, maar toch waren zij niet in staat om ook maar één soortgelijke soera voort te brengen. Dit toont aan dat de Koran het onweerlegbare wonder van Allah is, geopenbaard aan Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Het is een uitdaging die tot op de dag van vandaag standhoudt, en geen mens of djinn is in staat gebleken om iets soortgelijks te produceren.

Oproep en aansporing:

Beste lezer, sta eens stil bij dit wonder! De Koran, dit eeuwige boek, is samengesteld uit dezelfde letters die jij dagelijks gebruikt in jouw communicatie. Toch is geen enkele geleerde, dichter of redenaar in de geschiedenis erin geslaagd om ook maar één hoofdstuk te produceren dat lijkt op de Koran, noch qua inhoud, noch qua stijl, noch qua diepte van betekenis. Dit is een uitnodiging aan jou om na te denken over de oorsprong van dit Boek. Het is onmogelijk dat dit van een mens komt; het is zeker het Woord van Allah, de Schepper van hemelen en aarde. Laat dit wonder een reden zijn om dichter bij jouw Heer te komen, de Koran te lezen en te overpeinzen, en te leven volgens zijn richtlijnen. Want in de Koran ligt jouw geluk in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het begrijpen van Zijn Boek en ons laten behoren tot degenen die ernaar handelen.