Sure Al-Imran — Vers 112

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Dhullat“ (الذِّلَّةُ): Erniedrigung, Demütigung und Unterwerfung.
• „Thuqifū“ (ثُقِفُوا): Wo auch immer sie angetroffen, gefunden oder ergriffen werden.
• „Hablin“ (حَبْلٍ): Wörtlich „Seil“, hier im Sinne von Bund, Schutzvertrag, Sicherheit oder Abkommen.
• „Bā'ū“ (بَاءُوا): Sie kehrten zurück, sie luden auf sich, sie zogen sich zu.
• „Maskana“ (الْمَسْكَنَةُ): Tiefe Armut, Bedürftigkeit, Elend und Demut.

Die umfassende Erläuterung der edlen Ayah:

Allah der Erhabene berichtet uns in diesem edlen Vers über den Zustand der Kinder Israels, der bis zum Ende der Zeiten anhält. Er hat über sie die Erniedrigung und Schande als ständigen Begleiter verhängt, wo immer sie sich aufhalten mögen – im Osten oder im Westen. Sie bleiben gedemütigt und verachtet, außer wenn sie einen Schutzvertrag von Allah und einen Schutzvertrag von den Menschen erhalten. Das bedeutet: Nur wenn sie sich dem Islam unterwerfen und die Dschizya (Schutzsteuer) entrichten, oder wenn sie einen Sicherheitsvertrag von den Muslimen erhalten, können sie in Sicherheit leben. Ansonsten sind sie überall von Verachtung und Demütigung umgeben.

Darüber hinaus zogen sie sich den Zorn Allahs zu, indem sie zu Ihm mit Seinem Grimm zurückkehrten, weil sie Seine Zeichen leugneten und Seine Propheten zu Unrecht töteten. Und es wurde über sie die Armut und das Elend verhängt, sodass sie in einem Zustand der Not und Bedürftigkeit leben, ohne wahre Würde oder Unabhängigkeit zu besitzen.

Der Grund für all diese Strafe ist klar: Sie verleugneten die Zeichen Allahs, die ihnen durch die Gesandten gebracht wurden, und sie übertreten die Gebote Allahs. Sie ermordeten die Propheten, die zu ihnen kamen, um sie zur Wahrheit zu führen – ein Verbrechen, das keine andere Nation begangen hat. Dies geschah, weil sie ungehorsam waren und die Grenzen Allahs überschritten. Ihre anhaltende Sünde und ihre Übertretungen führten sie von einer Stufe des Ungehorsams zur nächsten, bis sie schließlich zu den größten Verbrechen gelangten – dem Leugnen der Wahrheit und dem Töten der Gesandten.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah enthält eine gewaltige Lehre und Warnung für uns. Sie zeigt uns, wie schwerwiegend die Folgen von Sünde und Übertretung sein können, und wie der anhaltende Ungehorsam das Herz verhärtet, bis es die Wahrheit ablehnt. Gleichzeitig ist sie eine Gnade für diese Gemeinschaft (die Ummah Muhammads), denn sie zeigt uns den Weg zur Rettung: den festen Halt am Seil Allahs – dem Quran und der Sunnah – und die Einhaltung Seiner Gebote.

Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Ich hinterlasse euch zwei Dinge; solange ihr euch an ihnen festhaltet, werdet ihr nie in die Irre gehen: das Buch Allahs und meine Sunnah.“ (Al-Hakim)

So wie die Kinder Israels durch ihren Ungehorsam Erniedrigung und Elend erlitten, so verspricht Allah dieser Gemeinschaft Erhöhung und Sieg, wenn sie sich an Sein Buch und die Sunnah Seines Propheten hält. Allah sagt: „Und Allah hat denjenigen von euch, die glauben und rechtschaffene Werke tun, versprochen, dass Er sie ganz gewiss zu Statthaltern auf der Erde machen wird, so wie Er diejenigen vor ihnen zu Statthaltern gemacht hat.“ (An-Nur: 55)

Lasst uns also aus dieser Geschichte lernen und uns vor den Ursachen der Erniedrigung hüten – dem Ungehorsam und der Übertretung – und uns an die Ursachen der Erhöhung klammern – den Glauben, die Gottesfurcht und das Festhalten am Seil Allahs. Denn Allah hat die Gläubigen geliebt und ihnen den Sieg versprochen, wenn sie aufrichtig sind.