Аль Имран сүрөсү Аят 112 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кайда барышса да аларга кордук жазып коюлду. Бир гана Аллаһтын…

Аль Имран · 112/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Duribat `alaihimuz zillatu aina maa suqifooo illaa bihablim minal laahi wa hablim minan naasi wa baaa`oo bighadabim minallaahi wa duribat `alaihimul maskanah; zaalika bi-annahum kaanoo yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonal Ambiyaaa`a bighairi haqq; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya`tadoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кайда барышса да аларга кордук жазып коюлду. Бир гана Аллаһтын жана адамдардын убада-келишиминин астында болгон учурларда гана (кор болбой жашашат). Алар Аллаһтын каарына калышты жана аларга бечаралык(та жашоо) жазып коюлду. Бул (жазалар) Аллаһтын аяттарына каапыр болгондору, пайгамбарларды кыянаттык менен өлтүргөндөрү жана күнөөкөр болуп, чектен чыккандары себептүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

ضُرِبَتْ: бекитилди, милдет кылынды, жабыштырылды.
الذِّلَّةُ: кордук, басынтуу, кадырсыздык.
ثُقِفُوا: табылды, кезиктирилди, жолуктурулду.
حَبْلٍ: жип, байланыш, келишим, кепилдик, коопсуздук келишими.
بَاءُوا: кайтышты, алып келишти, татышты.
الْمَسْكَنَةُ: жакырчылык, кедейлик, муктаждык.
يَعْتَدُونَ: чектен чыгышты, зулумдук кылышты.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Яхудилердин (еврейлердин) абалын баяндап, аларга кордук жана басынтуу милдет кылынгандыгын билдирет. Алар кайда гана болбосун, кайда гана табылышпасын, кордук жана кадырсыздык аларды таштабайт. Бул кордуктан аларды куткара турган нерсе — Аллах тараптан берилген кепилдик (исламды кабыл кылуу же мусулмандар менен түзүлгөн келишим) же адамдар тараптан берилген коопсуздук келишими (жизья төлөө же амандык келишими) гана. Башкача айтканда, алар Аллахтын же адамдардын кепилдиги менен гана коопсуздукка жетишет.

Андан кийин Аллах алардын Аллахтын каарына кабылышканын жана аларга жакырчылык, муктаждык милдет кылынгандыгын билдирет. Бул кордук, каар жана жакырчылык аларга бекер эле берилген жок. Мунун себеби — алар Аллахтын аяттарына каапырлык кылышты, пайгамбарларды акысыз өлтүрүштү. Дагы бир себеби — алар күнөөлөрдү кылып, чектен чыгып, Аллахтын чек араларынан өтүштү. Кичине күнөөлөрдө туруп калуу чоң күнөөлөргө алып барат, ал эми ага уланта берүү каапырлыкка чейин жеткирет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала адилеттүү. Адамдар өздөрүнүн кылган иштерине жараша жаза же сый алышат. Яхудилердин каапырлыгы, пайгамбарларды өлтүрүшү жана чектен чыгышы алардын ушул абалга түшүшүнө себеп болгон.
Ислам дини коопсуздук жана тынчтык дини. Мусулмандар башка диндегилер менен келишим түзүп, аларга коопсуздук берүүгө үндөлөт. Бул адамзаттын ортосундагы тынчтыкты жана ынтымакты сактоого чакырат.
Күнөөлөрдөн жана чектен чыгуудан сактануу керек. Кичине күнөөлөргө берилүү акырында чоң күнөөлөргө, ал эми ага уланта берүү каапырлыкка алып барары эскертилет.
Аллахтын аяттарына ыйман келтирүү жана пайгамбарларды урматтоо — ар бир мусулмандын милдети. Бул аят бизге ыймандын кадырын билүүгө жана аны бекем кармоого чакырат.
Ислам дини адамды кордуктан, жакырчылыктан жана каардан куткарат. Аллахка тообо кылып, Анын жолуна түшкөндөр үчүн бул дүйнөдө да, акыретте да жакшылык бар.

📜 Аят 110-114 — Аль Имран сүрөсү

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

(О, мусулмандар!) Силер (ааламдагы бардык) адамдар үчүн чыгарылган жакшы үммөт болдуңар. (Адамдарды) жакшы адаттарга буюруп, жаман жоруктардан кайтарасыңар жана Аллаһка ыйман келтиресиңер. Эгер китеп ээлери ыйман келтиришсе, өздөрүнө жакшы болмок. Алардын арасында (силерге окшоп) ыйман келтиргендери да бар. Бирок, көпчүлүгү бузукулар

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

(О, момундар!) Алар силерге зыян жеткире албайт. Эгер жеткирсе (заар тилдери менен гана) зыян жеткиришет. Эгер силер менен согушуп калса, артына карап качышат. Анан аларга жардам берилбейт

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Алардын баары бирдей (жаман) эмес. Китеп ээлеринин арасында динде туура жүргөн тайпалар да бар. Алар түнү менен сажда кылган абалда Аллаһтын аяттарын окушат

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Аллаһка, Акырет күнүнө ыйман келтиришет, жакшы амалдарга буюруп, жаман жоруктардан кайтарышат жана жакшы иштерге шашылышат. Ошолор жакшы кишилерден

← Аят 111 📖 Аль Имран Аят 113 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

112Аят

Котормо — Аль Имран 112

Аль Имран сүрөсү Аят 112 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кайда барышса да аларга кордук жазып коюлду. Бир гана Аллаһтын…

Сүрөсү Аят 112/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 110–114. Кыргызча: Русский.