Ali-İmran surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar harada olursa olsunlar, Allahın və mömin insanların himayəsində olanlar…

Ali-İmran · 112/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Duribat `alaihimuz zillatu aina maa suqifooo illaa bihablim minal laahi wa hablim minan naasi wa baaa`oo bighadabim minallaahi wa duribat `alaihimul maskanah; zaalika bi-annahum kaanoo yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonal Ambiyaaa`a bighairi haqq; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya`tadoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar harada olursa olsunlar, Allahın və mömin insanların himayəsində olanlar istisna olmaqla onlara həmişə zəlillik qismət olar. Onlar Allahın qəzəbinə düçar olmuş və onlara mənəvi yoxsulluq üz vermişdir. Bu cəza ona görədir ki, onlar Allahın ayələrini inkar etmiş və bəzi peyğəmbərləri haqsız yerə öldürmüşlər. Bu həm də ona görədir ki, onlar asi olmuş və həddi aşmışlar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Zillet – həqirlik, alçaqlıq, zəlillik.
Süqifu – tapıldıqları, rast gəlindikləri yer.
Həbl – ip, bağ; burada əhd-peyman, aman mənasındadır.
Bauu – qayıtdılar, döndülər.
Məskənət – yoxsulluq, ehtiyac, miskinlik.
İ'tida – həddi aşmaq, zülm etmək.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə İsrail oğullarının acınacaqlı vəziyyətini bizlərə xəbər verir. Onlara zillət və həqirlik damğası vurulmuşdur – harada olurlarsa olsunlar, hara gedirlərsə getsinlər, zəlil və xar olaraq yaşayırlar. Heç bir yerdə əmin-amanlıq tapa bilməzlər, ancaq Allahın əhdi (İslamı qəbul etmək) və ya insanların əhdi (müsəlmanların onlara verdiyi aman, cizyə müqabilindəki himayə) ilə əmin ola bilərlər. Bu isə onların öz günahlarının nəticəsidir.

Onlar Allahın qəzəbinə düçar olmuş, miskinlik və yoxsulluq onları bürümüşdür. Bu böyük müsibətlərin səbəbi nə idi? Onlar Allahın ayələrini inkar edir, peyğəmbərlərini haqsız yerə öldürürdülər. Bu isə onların Allaha asi olmaları və həddi aşmaları ucbatından baş vermişdir. Kiçik günahlara israr etmək insanı böyük günahlara, hətta küfrə qədər aparıb çıxarar.

Bu ayədən alacağımız böyük ibrətlər vardır. Allahın əmrlərinə asi olmaq, peyğəmbərlərə və onların gətirdiyi dəyərlərə qarşı çıxmaq insanı həm dünyada, həm də axirətdə rüsvay edər. Bunun əksinə olaraq, müsəlman ümməti olaraq bizlər Qurana və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna sarıldıqca izzət və şərəf sahibiyik. Allah bizləri Qurana və Sünnətə möhkəm bağlananlardan, zillət və xarlıqdan uzaq olanlardan etsin. Amin!

📜 Ayə 110-114 — Ali-İmran surəsi

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Siz insanlar arasında üzə çıxarılmış ən xeyirli ümmətsiniz. Siz yaxşı işlər görməyi əmr edir, pis əməlləri qadağan edir və Allaha iman gətirirsiniz. Kitab əhli də iman gətirsəydi, əlbəttə, onlar üçün yaxşı olardı. Onların arasında iman gətirənlər də vardır. Əksəriyyəti isə haqq yolunu azmış fasiqlərdir.

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Onlar sizə əziyyətdən başqa bir zərər yetirə bilməzlər. Əgər sizinlə vuruşmalı olsalar, arxa çevirib qaçarlar. Sonra isə onlara kömək də edilməz.

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Hamısı eyni cür deyillər. Kitab əhli içərisində haqdan möhkəm yapışan bir camaat vardır ki, onlar gecələri səcdəyə qapanıb Allahın ayələrini oxuyurlar.

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Belələri Allaha, Axirət gününə iman gətirir, yaxşı işlər görməyi buyurur, pis əməlləri qadağan edir və xeyirxah işlər görməyə tələsirlər. Məhz onlar əməlisalehlərdəndirlər.

← Ayə 111 📖 Ali-İmran Ayə 113 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

112Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 112

Ali-İmran surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar harada olursa olsunlar, Allahın və mömin insanların himayəsində olanlar…

Surə Ayə 112/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 110–114. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3