Suuratu Aal-Imran Aayah 112 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo waadaa Rabbirraa ta’eefi waadaa nama irraa ta’een (eegaman) malee…

Aal-Imran · 112/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Duribat `alaihimuz zillatu aina maa suqifooo illaa bihablim minal laahi wa hablim minan naasi wa baaa`oo bighadabim minallaahi wa duribat `alaihimul maskanah; zaalika bi-annahum kaanoo yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonal Ambiyaaa`a bighairi haqq; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya`tadoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo waadaa Rabbirraa ta’eefi waadaa nama irraa ta’een (eegaman) malee bakkuma isaan jiran hundatti salphinni isaan irra kaayamteettiDallansuu Rabbirraa ta’eenis deebi’an; hiyyummaanis isaan irra kaayamteKun waan isaan keeyyattoota Rabbiitti kafaraa turaniifi karaan ala nabiyyoota ajjeesaa turaniifiKun waan isaan ajaja Rabbii didaniifi daangaa dabraa turaniifi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

ضُرِبَتْ (duribat): jechoota "darbamee" ykn "murteeffamee" jechuudha; asitti ammoo "dirqama isaan irratti ta'e" jechuudha.
الذِّلَّةُ (adh-dhillatu): salphina, xiqqaachuu fi hacuuccaa jechuudha.
ثُقِفُوا (thuqifuu): bakka barbaadanii argaman ykn jiraatan jechuudha.
حَبْلٍ (hablin): asitti haadha ykn walii galtee jechuudha; "habli mina Allahi" jechuun walii galtee Rabbii irraa, "habli mina an-naasi" jechuun walii galtee namoota irraa jechuudha.
بَاءُوا (baa'uu): deebi'anii dhufan jechuudha.
الْمَسْكَنَةُ (al-maskanatu): hiyyummaa, rakkina, gaafa dhabuu fi harka qalleeyyii jechuudha.
يَعْتَدُونَ (ya'taduuna): daangaa darbuu fi miidhaa hojjechuu jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin Yahuudonni salphinni fi xiqqaachuun bakka hundatti isaan haguugee jira; bakka barbaadanii argamanitti ni salphatu. Kunis haadha Rabbii irraa (Islaamummaa fudhachuu) ykn haadha namoota irraa (walii galtee nagaa fi kaffaltii jizyaa) yoo qabaatan malee nagaa hin argatan. Akkasumas, dheekkamsa Rabbii irraa deebi'anii dhufanii jiru, hiyyummaanis isaan irratti murteeffamee jira. Kun hundi sababa isaan aayatoota Rabbii kafaranii nabiyyoota haqaan ala ajjeesanii turaniif ta'e. Akkasumas, sababa isaan fincilanii daangaa Rabbii darbaniif ta'e.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Kafaraa fi fincila hamaa irraa fagaachuu: Aayichi akka nu barsiisu, kafaraa fi daangaa darbuun adabbii cimaan kan hordofu ta'uu isaa; kanaafuu nuti Rabbiif ajajamuu fi daangaa Isaa eeguu qabna.
Salphinni kafaraa hordofa: Namni Rabbii irraa fagaatu salphina fi xiqqaachuun isa haguuga; kabajaan fi ulfinni dhugaa Rabbii hordofuun argama.
Walii galtee fi nagaa kabajuu: Aayichi akka mul'isu, nagaa fi walii galteen (akka jizyaa fi walii galtee nagaa) sababa nagaa argachuuti; kanaafuu Muslimoonni walii galtee kabajuu fi nagaa eeguu qabu.
Cubbuu xiqqaa irraa eeggachuu: Cubbuun xiqqaan yoo itti fufe, gara cubbuu guddaatti geessa; kanaafuu nuti cubbuu xiqqaa irraa of qusachuu qabna.
Nabiyyoota kabajuu: Aayichi ajjeesuu nabiyyootaa akka cubbuu guddaatti ibsa; kanaafuu nuti nabiyyoota fi ergamtoota Rabbii kabajuu fi jaallachuu qabna.
Islaamummaan kabaja fi nagaa fidu: Namni Islaamummaa fudhate, haadha Rabbii irraa argata; kunis nagaa fi kabaja adda ta'e fidu. Kanaafuu, namoonni gara Islaamummaatti afeerraa kakaasuun barbaachisa.

📜 Aayah 110-114 — Suuratu Aal-Imran

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Isin caaltuu ummata namaaf mulifamtee taataniittuToltutti ajajju; hamtuu irraas ni dhorgitu; Rabbittis ni amantuOdoo abbootiin kitaabaa amananii, silaa gaarii isaaniif ta’a tureIsaan irraa muuminoonnis ni jiru; garuu irra hedduun isaanii finciltoota

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Rakkisuu malee isin hin miidhanuOdoo isiniin lolaniiyyuu duuba isin irraa deebi’uErgasii tumsa hin argatan

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Isaan wal qixa mitiAbbootii kitaabaa irraa namoota dhugaaf dhaabbatan, kan sujuudaa sa’aatii halkanii keeyyattoota Rabbii qara’antu jira

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbittiifi guyyaa Aakhiraatti amanu; toltuuttis ni ajaju; hamtuu irraas ni dhorgu; gaggaarii keessattis ni arifatuIsaan sun warra gaggaarii irraayi

← Aayah 111 📖 Aal-Imran Aayah 113 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

112Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 112

Suuratu Aal-Imran Aayah 112 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo waadaa Rabbirraa ta’eefi waadaa nama irraa ta’een (eegaman) malee…

Suuratu Aayah 112/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 110–114. Afaan Oromoon: العربية.