സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ — ആയത്ത് 112

അർത്ഥങ്ങൾ:

ضُرِبَتْ - അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു, الذِّلَّةُ - അപമാനവും താഴ്ചയും, ثُقِفُوا - കണ്ടെത്തപ്പെട്ടാൽ, بِحَبْلٍ - കെട്ട്/ഉടമ്പടി/സംരക്ഷണം, وَبَاءُوا - മടങ്ങി/അർഹിക്കുകയായി, الْمَسْكَنَةُ - ദാരിദ്ര്യവും അഗതിത്വവും, يَعْتَدُونَ - അതിരുകവിയുക/അക്രമം ചെയ്യുക.

വിശദീകരണം:

അല്ലാഹു ഇസ്രായീൽ സന്തതികൾക്ക് (യഹൂദന്മാർക്ക്) അപമാനവും നിന്ദയും ശാശ്വതമായി അടിച്ചേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ എവിടെ കണ്ടെത്തപ്പെട്ടാലും അവർ അപമാനിതരും നിന്ദിതരുമായിരിക്കും. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ഉടമ്പടിയും (ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കടക്കൽ) വിശ്വാസികളുടെ ഉടമ്പടിയും (ജസിയ നൽകി ഇസ്ലാമിക ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ സംരക്ഷണം നേടൽ) കൊണ്ട് അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് അർഹരായി മടങ്ങുകയും, അവരുടെ മേൽ ദാരിദ്ര്യവും അഗതിത്വവും അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

ഇതിനെല്ലാം കാരണം അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും നിഷേധിക്കുകയും, അനീതിയായി പ്രവാചകന്മാരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തതാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും അതിരുകവിയുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഈ ശിക്ഷ അവർക്ക് ലഭിച്ചത്. ചെറിയ പാപങ്ങളിൽ തുടരുന്നത് വലിയ പാപങ്ങളിലേക്കും, ഒടുവിൽ സത്യനിഷേധത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവാണിത്.

പ്രബോധനം:

സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നതും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നതും ഒരു സമുദായത്തെ എത്രമാത്രം അപമാനത്തിലേക്കും നാശത്തിലേക്കും കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു. യഹൂദന്മാർക്ക് ലഭിച്ച ഈ ശിക്ഷ നമുക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. നാം അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണമുള്ളവരും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവരുമാകണം. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നതും അവന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതും ഒരിക്കലും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല. മറിച്ച്, അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തിയുള്ളവരും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നവരുമായാൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അഭിവൃദ്ധി നേടാനാകൂ. അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണവും കാരുണ്യവും തേടുന്നവർക്ക് അവൻ ഒരിക്കലും നിരാശരാക്കില്ല. നാം ഖുർആനിനെയും സുന്നത്തിനെയും മുറുകെപ്പിടിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യണം.