سورہ آل عمران — آیت 112

معانی الفاظ:

• ضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ الذِّلَّةُ: ان پر ذلت و رسوائی مسلط کر دی گئی۔
• ثُقِفُوا: جہاں کہیں بھی پائے جائیں، مل جائیں۔
• بِحَبْلٍ مِّنَ اللّٰهِ: اللہ کی طرف سے عہد و پناہ (یعنی اسلام قبول کرنا)۔
• وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ: لوگوں کی طرف سے عہد و امان (جیسے جزیہ یا امان دینا)۔
• بَآؤُا: لوٹے، واپس ہوئے (یعنی مستحق ہو کر لے کر آئے)۔
• الْمَسْکَنَةُ: فقر و محتاجی، عاجزی اور ذلت۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں بنی اسرائیل کے انجام کو بیان فرمایا ہے کہ ان پر ذلت و رسوائی کا سایہ ہمیشہ کے لیے مسلط کر دیا گیا، چاہے وہ کسی بھی گوشۂ زمین میں ہوں، انہیں ذلیل و خوار ہی رہنا ہے۔ یہ ذلت ان کا مقدر بن چکی ہے، سوائے اس صورت کے کہ وہ اللہ کے عہد (یعنی اسلام قبول کرنے) یا مسلمانوں کی طرف سے دیے گئے امان و جزیہ کے ذریعے پناہ حاصل کر لیں۔ گویا ان کی عزت و حفاظت کا واحد ذریعہ یہی ہے کہ وہ مسلمانوں کے زیرِ سایہ زندگی گزاریں، ورنہ وہ ہر جگہ ذلیل و خوار ہیں۔

پھر فرمایا کہ وہ اللہ کے غضب کا شکار ہو کر لوٹے، اور ان پر مسکنت (فقر و عاجزی) بھی مسلط کر دی گئی۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوا کہ وہ اللہ کی آیات کا انکار کرتے تھے اور نبیوں کو ناحق قتل کرتے تھے۔ ان کی یہ سرکشی اور زیادتی ہی ان کے زوال کا سبب بنی، کیونکہ وہ اللہ کی نافرمانی کرتے رہے اور حدودِ الٰہی سے تجاوز کرتے رہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں عبرت حاصل کرنی چاہیے کہ اللہ کی نافرمانی اور اس کے رسولوں کی مخالفت کا انجام کتنا برا ہوتا ہے۔ بنی اسرائیل کو جو کچھ ملا، وہ ان کے اپنے اعمال کا نتیجہ تھا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی آیات پر ایمان لائیں، اس کے احکام کی پیروی کریں اور اپنے نبی ﷺ کی سنت کو مضبوطی سے تھامے رہیں۔ یہی وہ مضبوط رسی ہے جو ہمیں ذلت سے بچا کر عزت کی بلندیوں تک پہنچا سکتی ہے۔ یاد رکھیں، عزت صرف اللہ کی اطاعت میں ہے، اور جو اللہ سے جڑا رہے گا، اللہ اسے کبھی ذلیل نہیں کرے گا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں تاکہ دنیا و آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔