Oli Imron surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ипи бўлмаса ёки одамлар ипи бўлмаса, уларга қаерда бўлсалар…

Oli Imron · 112/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Duribat `alaihimuz zillatu aina maa suqifooo illaa bihablim minal laahi wa hablim minan naasi wa baaa`oo bighadabim minallaahi wa duribat `alaihimul maskanah; zaalika bi-annahum kaanoo yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonal Ambiyaaa`a bighairi haqq; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya`tadoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ ипи бўлмаса ёки одамлар ипи бўлмаса, уларга қаерда бўлсалар ҳам, хорлик битилди. Уларга Аллоҳнинг ғазаби лозим бўлди ва мискинлик битилди. Бундай бўлишлиги уларнинг Аллоҳнинг оятларига куфр келтиришлари ва Набийларни ноҳақдан ўлдиришлари сабабидандир. Бундай бўлишлиги осий бўлганлари ва ҳаддан ошганлари сабабидандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zullat — xorlik, pastlik.
Suqifu — topilsa, uchrasa.
Habl — arqon, bu yerda ahd (va'da) va amn (omonlik) ma'nosida.
Bau'u — qaytdilar, orttirdilar.
Maskana — faqirlik, muhtojlik va xorlik.
Ya'tadun — haddan oshdilar, chegarani buzdi.

Tafsir:

Alloh taolo yahudiylarga xorlik va pastlikni muqarrar qilib qo'ydi. Ular qayerda bo'lmasin, xo'r va haqir holda yashaydilar. Faqat Allohning ahdi (Islomni qabul qilish) yoki odamlarning ahdi (musulmonlardan jon va mol xavfsizligi uchun olingan omonlik, ya'ni zimma va jizya) orqaligina omonlikka erishadilar. Ular Allohning g'azabiga duchor bo'lib, qaytdilar. Shuningdek, ularga faqirlik va muhtojlik ham muhrlandi. Bu holatlarning barchasi ularning Allohning oyatlariga kufr keltirganlari, payg'ambarlarni nohaq o'ldirganlari uchundir. Bu esa ularning itoatsizliklari va Allohning chegaralaridan haddan oshib ketganlari sababli yuz berdi. Kichik gunohlarda davom etish katta gunohlarga, katta gunohlar esa kufrga olib boradi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va ularning da'vatini himoya qiladi, ularga zulm qilganlarni xorlik va g'azab bilan jazolaydi.
Gunoh va itoatsizlik insonni xorlikka, taqvo va itoat esa izzatga olib boradi.
Islom dini boshqa din va elatlarga nisbatan rahm-shafqat va adolat bilan munosabatda bo'lishni o'rgatadi, ularga omonlik va xavfsizlik berish yo'llarini ko'rsatadi.
Musulmonlar uchun eng katta ne'mat — Allohning ahdi (Qur'on va Sunnat)ga amal qilishdir, bu ularni dunyo va oxiratda izzatli qiladi.

📜 Oyat 110-114 — Oli Imron surasi

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Сиз одамлар учун чиқарилган энг яхши уммат бўлдингиз. Амри маъруф қиласиз, наҳйи мункар қиласиз ва Аллоҳга иймон келтирасиз. Агар аҳли китоблар иймон келтирганларида, ўзларига яхши бўлар эди. Улардан мўминлари бор. Кўплари фосиқдирлар.

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Улар сизларга озор беришдан ўзга ҳеч қандай зарар етказа олмаслар. Агар сизларга қарши уруш қилсалар, ортга қараб қочарлар. Сўнгра уларга ёрдам берилмас.

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Улар баробар эмаслар. Аҳли китоблардан Аллоҳнинг оятларини сажда қилган ҳолларида кечасида тиловат қиладиган яхши тоифалари ҳам бор.

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Улар Аллоҳга, охират кунига иймон келтирарлар, амри маъруф ва наҳйи мункар қиларлар ва яхшиликларга шошиларлар. Ана ўшалар аҳли солиҳлардандир.

← Oyat 111 📖 Oli Imron Oyat 113 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

112Oyat

Tarjima — Oli Imron 112

Oli Imron surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ипи бўлмаса ёки одамлар ипи бўлмаса, уларга қаерда бўлсалар…

Sura Oyat 112/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 110–114. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3