ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 112

የቃላት ማብራሪያ፦

• ضُرِبَتْ፦ ተጣለች፣ ተሰየመች፣ ተላበሰች ማለት ነው።
• الذِّلَّةُ፦ ውርደት፣ ናቀት፣ ትህትና ማለት ነው።
• ثُقِفُوا፦ ተገኙ፣ ተያዙ ማለት ነው።
• حَبْلٍ፦ ገመድ፣ ቃል ኪዳን፣ ዋስትና ማለት ነው።
• بَاءُوا፦ ተመለሱ፣ ተሸከሙ ማለት ነው።
• الْمَسْكَنَةُ፦ ድህነት፣ ችግር፣ ተቸጋሪነት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ በአይሁዶች ላይ ውርደትንና ናቀትን አደረገ። የትም ቢገኙ ይህ ውርደት አይለያቸውም። ከአላህ የሆነ ቃል ኪዳን ወይም ከሰዎች የሆነ ዋስትና ካላገኙ በስተቀር። ይህም ማለት እስልምናን ተቀብለው ወይም ጅዝያ ከፍለው በሙስሊሞች ጥበቃ ስር ካልተጠለሉ በስተቀር ደህንነት የላቸውም ማለት ነው። እነሱም ከአላህ የሆነን ቁጣ ተሸክመው ተመለሱ። በእነሱ ላይም ድህነትና ተቸጋሪነት ተጣለ። ይህ ሁሉ የደረሰባቸው በአላህ አንቀጾች ስለካዱና ነቢያትን ያለ አግባብ ስለገደሉ ነው። ይህ ደግሞ አላህን ስለማይታዘዙና ወሰን ስለሚያፈርሱ ነው።

የአንቀጹ ጥልቅ ትርጉም፦

አላህ በአይሁዶች ላይ ውርደትንና ናቀትን እንደ ግዴታ አደረገ። ይህ ውርደት ከእነሱ አይለያቸውም። የትም ቦታ ቢገኙ ይህን ሁኔታ ይገጥማቸዋል። ነገር ግን ከአላህ የሆነ ጥበቃ ወይም ከሰዎች የሆነ ዋስትና ካገኙ በስተቀር። ይህም እስልምናን ተቀብለው ወይም የጥበቃ ቃል ኪዳን በመፈረም በሙስሊሞች ስር ካልተጠለሉ በስተቀር ማለት ነው። እነሱም የአላህን ቁጣ ተሸክመው ተመለሱ። በእነሱ ላይም ድህነትና ችግር ተጣለ። ይህ ሁሉ የደረሰባቸው በአላህ ምልክቶች ስለካዱና ነቢያትን ያለ አግባብ ስለገደሉ ነው። ይህ ደግሞ አላህን ስለማይታዘዙና ወሰን ስለሚያፈርሱ ነው።

ውድ ወንድሞች እና እህቶች ሆይ! ይህች አንቀጽ ታላቅ ትምህርት ትሰጠናለች። አላህ የሚታዘዙትን ሰዎች ከፍ ያደርጋል፤ የሚያምጹትን ደግሞ ያዋርዳል። እነዚህ ሰዎች ነቢያትን ይገድሉ ነበር፤ በአላህ አንቀጾችም ይክዱ ነበር። ስለዚህ አላህ በእነሱ ላይ ውርደትንና ድህነትን ጣለባቸው። እኛ ሙስሊሞች ከዚህ ትምህርት እንወስድ፤ አላህን እንፍራ፣ ነቢያቱን እናክብር፣ አንቀጾቹንም እናምን። እስልምና የክብርና የጥበቃ ሃይማኖት ነው። አላህ ለሚፈሩት ሰዎች ክብርንና ደህንነትን ይሰጣል። እኛም በእስልምና ላይ ጸንተን ብንቆም አላህ ከውርደትና ከድህነት ይጠብቀናል። ይህች አንቀጽ የአላህን ፍርድ ታስተምረናለች፤ ኃጢአትን በመተው ወደ አላህ እንመለስ። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅና ጥበበኛ ነው።