Сура Аль Имран — Аят 112

1. Разъяснение значений некоторых слов аята:

— «ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ» — «наложено на них унижение»: то есть унижение и позор стали для них неизбежными, как нечто прилипшее к ним.

— «أَيْنَمَا ثُقِفُوا» — «где бы они ни оказались»: где бы их ни нашли, где бы они ни находились.

— «بِحَبْلٍ» — «за вервь»: здесь слово «хабл» (вервь) означает завет, договор, гарантию безопасности.

— «بَاءُوا» — «вернулись»: то есть возвратились, заслужив и получив.

— «الْمَسْكَنَةُ» — «бедность, нищета»: нужда и унизительная зависимость.

— «اعْتَدُوا» — «преступали»: переходили границы дозволенного.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что унижение и позор стали неизбежным уделом иудеев: где бы они ни находились и где бы их ни встречали, их сопровождают презрение и приниженность. Они не смогут обрести безопасность и покой, кроме как через завет от Аллаха — то есть через принятие Ислама, — или через завет от людей — то есть через договор безопасности и покровительства, который им даруют верующие, как это происходит в условиях жизни под защитой исламского государства при условии выплаты установленной дани и соблюдения обязательств. Так они обретают безопасность для себя и своего имущества.

Они вернулись, заслужив гнев Аллаха, и на них наложена бедность и нужда, которые неотступно сопровождают их. Причина этого великого наказания — их неверие в знамения Аллаха, их несправедливое убийство пророков, а также их ослушание и преступления против границ, установленных Аллахом. Поистине, упорство в малых грехах ведёт к большим, а постоянство в них приводит к неверию.

Этот аят содержит важное назидание для каждого человека: грехи и ослушание — путь к унижению и гневу Аллаха, тогда как покорность Ему и следование Его руководству — путь к достоинству, безопасности и милости. Ислам призывает нас к покаянию и возвращению к Аллаху, открывая перед каждым дверь прощения и милосердия. Примите же этот призыв с открытым сердцем — ведь Аллах прощает всех, кто искренне обращается к Нему.