Suurah Aal-Imraan Aayad 112 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana lagu qadaray Korkooda Dulli meel kastooy joogaanba, Xadhig Eebe…

Aal-Imraan · 112/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Duribat `alaihimuz zillatu aina maa suqifooo illaa bihablim minal laahi wa hablim minan naasi wa baaa`oo bighadabim minallaahi wa duribat `alaihimul maskanah; zaalika bi-annahum kaanoo yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonal Ambiyaaa`a bighairi haqq; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya`tadoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana lagu qadaray Korkooda Dulli meel kastooy joogaanba, Xadhig Eebe iyo Xadhig Dad mooyee, waxayna la noqdaan Cadho Eebe, waxaana lagu qadaray Miskiinimo, waxaana ugu wacan inay ka gaaloobaan Aayaadka Eebe Dilayaanna Nabiyada Xaq daro, waxaana ugu wacan Caasinimadooda iyo Xadgudubkooda.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Dhulil (الذِّلَّةُ): Dulli iyo ixtiraam darro.
Halkay joogaanba (أَيْنَ مَا ثُقِفُوا): Meel kasta oo laga helo ama lagu arko.
Xadhig (حَبْلٍ): Ballan ama heshiis.
Waxay ku noqdeen (بَاءُوا): Waxay la noqdeen ama la soo noqdeen.
Masakinnimo (الْمَسْكَنَةُ): Faqri, baahan, iyo hoos-u-dhac.

Tafsiirka:

Allah (SWT) wuxuu ku warramay inuu ku riday Yuhuudda dulli iyo ixtiraam darro joogto ah, meel kasta oo ay joogaan ama laga helo, ilaa ay ka galan ballan ama heshiis Ilaahay (iyo dadka) – taas oo ah inay galaan Islaamka oo ay u hoggaansamaan sharciga, ama ay bixiyaan jiziyada (canshuurta) iyagoo hoos imanaya Muslimiinta, markaas ay heli karaan ammaan. Laakiin haddii kale, waxay ku noqdeen cadho Ilaahay oo ay mudan yihiin, waxaana lagu riday faqri iyo baahan-nimo aan kala go'ayn.

Sababta arrintanasi waxay tahay: waxay ka gaaloobeen Aayaadka Ilaahay oo ay diideen, waxayna si dulmi ah u laayeen Nabiyada (CS). Tani waxay ugu wacan tahay caasinimadooda iyo xad-gudubkooda joogtada ah ee ay ku xad-gudbayeen xuduudda Ilaahay, isagoonayna toobad keenin.

Faa'iidooyinka laga qaato:

Cadaaladda Ilaahay: Waxa ay muujinaysaa in Ilaahay yahay Caddaalad badane, isagoo ciqaab ku ridi kara kuwa xad-gudba, si ay dadka ugu waano qaataan oo ay uga fogaadaan falalka xun.
Muhiimadda ballanka iyo ammaanka: Waxay ina baraysaa in ballanka iyo heshiiska ay yihiin asaaska nolosha, Islaamkuna uu yahay ilaaliyaha ammaanka iyo sharafta dadka.
Digniinta ka gaalowga iyo dilka Nabiyada: Waxay noo xusuusinaysaa in ka gaalowga xaqa iyo ku xad-gudbka dadka waaweyn ay leeyihiin cawaaqib xun, taasoo noo dhiirrigelinaysa inaan ku xirnaanno xaqa oo aan ixtiraamno dadka.
Baraarujin: Waxay ina tusinaysaa in caasinimadu ay horseedi karto xumaan weyn, sidaas darteed waa inaan ka fogaannaa dembiyada yaryar si aynaan ugu dhicin kuwa waaweyn.

📜 Aayad 110-114 — Suurah Aal-Imraan

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Waxaad tihiin Ummadda u Khayroon ee loo soo bixiyey Dadka, waxaad fartaan Wannaagga waxaadna ka reebtaan Xumaanta waxaadna ru meysaan Eebe, hadday rumeeyaan Ehelu Kitaabka (Xaqa) Saasaa u khayrroonaanlahayad, waxaa ka mid ah Mu'miniin, badankoodna waa Faasiqiin.

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Idin wax yeellayn mahayaan wax dhibah mooyee, hadday idin la dagaallamaana waxay idiin jeedin Dabada (way carari) loona Gargaari Maayo.

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Isku mid ma aha, Ehelu Kitaabka waxaa ma mid ah Ummad u Taagan (Xaqa) oo Akhrida Aayaadka Eebe Saacadaha Habeenka iyagoo Sujuudsan, (waa Cadbullaahi Binu Salaamo iyo Saaziibadiis).

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Rumeynna Eebe iyo Maalinta Dambe farana Wanaagga kana reeba waxa la naco (Xun) una dag dagi Wanaagga, kuwaasi waxay ka mid yihiin kuwa suuban.

← Aayad 111 📖 Aal-Imraan Aayad 113 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

112Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 112

Suurah Aal-Imraan Aayad 112 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana lagu qadaray Korkooda Dulli meel kastooy joogaanba, Xadhig Eebe…

Suurah Aayad 112/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 110–114. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3