Аль Имран сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың жібімен қорғауымен болмаса және адамдардың жібімен келісімі аясында…

Аль Имран · 112/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Duribat `alaihimuz zillatu aina maa suqifooo illaa bihablim minal laahi wa hablim minan naasi wa baaa`oo bighadabim minallaahi wa duribat `alaihimul maskanah; zaalika bi-annahum kaanoo yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonal Ambiyaaa`a bighairi haqq; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya`tadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар Аллаһтың жібімен қорғауымен болмаса және адамдардың жібімен келісімі аясында болмаса, қай жерде табылса да қорлыққа ұшыратылды. Әрі олар Аллаһтың ашуына тап болып, жоқшылыққа ұшыратылды. Бұл олардың Аллаһтың аяттарына күпірлік етулері мойындамаулары, қарсы келулері және өлтіруге құқығы болмаса да пайғамбарларды өлтірулері себепті. Әрі бұл олардың бойсұнбаулары және шектен шыққандықтары үшін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ: оларға қорлық пен мұқтаждық таңылды, мәжбүрлі түрде жазылды.
أَيْنَمَا ثُقِفُوا: қайда табылса да, қайда болса да.
بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ: Аллаһтан келген кепілдік, яғни Исламды қабылдау арқылы берілетін амандық.
وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ: адамдардан келген кепілдік, яғни мұсылмандармен жасалған келісім, жызья төлеу немесе амандық алу.
وَبَاءُوا: олар қайтты, оралды.
بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ: Аллаһтың ашуына ұшырады.
الْمَسْكَنَةُ: кедейлік, мұқтаждық, қорлық.
يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ: Аллаһтың аяттарын жоққа шығарады.
يَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ: пайғамбарларды әділетсіз өлтіреді.
عَصَوا: қарсы шықты, бұйрыққа бағынбады.
يَعْتَدُونَ: шектен шықты, шекараны бұзды.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта яһудилерге қатысты үкімін баяндайды. Олар қайда болса да, қайда табылса да қорлық пен мұқтаждыққа тап болады. Бұл оларға мәжбүрлі түрде таңылған жағдай. Тек екі жағдайда ғана олар амандыққа қол жеткізе алады: біріншісі — Аллаһтан келген кепілдік, яғни Ислам дінін қабылдап, Аллаһтың қорғауына кіру; екіншісі — адамдардан келген кепілдік, яғни мұсылмандармен жасалған келісім бойынша жызья төлеу немесе амандық келісімін алу арқылы қауіпсіздікке ие болу. Осы екі жолдан басқа олар ешқашан тыныштық пен қауіпсіздікке жете алмайды.

Олар Аллаһтың ашуына ұшырап, қайтып оралды. Оларға қорлық пен кедейлік таңылды. Бұның барлығы олардың Аллаһтың аяттарын жоққа шығарғаны, пайғамбарларды әділетсіз өлтіргені үшін берілген жаза. Олар осындай ауыр күнәларға баруының себебі — Аллаһтың бұйрықтарына қарсы шығып, шектен шыққандықтары. Кішкентай күнәларға бой ұсынып, оларды жалғастыра беру ақырында үлкен күнәларға, тіпті күпірлікке апаратынын бұл аят анық көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: кім Аллаһтың аяттарын жоққа шығарып, пайғамбарларды өлтіріп, шектен шықса, оның жазасы осы дүниеде де, ақыретте де болады.
Ислам діні — адамды қорлықтан құтқаратын жалғыз жол. Исламды қабылдаған адам Аллаһтың қорғауына кіреді және нағыз амандыққа жетеді.
Мұсылмандармен келісім жасап, бейбіт өмір сүру — қорлықтан құтылудың бір жолы. Бұл Исламның әділеттілігін және басқа дін өкілдеріне де қамқорлықпен қарайтынын көрсетеді.
Кішкентай күнәларды жеңіл санамау керек. Оларды жалғастыра беру адамды үлкен күнәларға, тіпті күпірлікке апарады. Сондықтан әрбір мұсылман күнәдан сақтанып, Аллаһтың бұйрықтарына бағынуы керек.
Бұл аят Аллаһтың әмірлеріне бағынудың маңыздылығын, шектен шығудың қаншалықты ауыр зардаптарға әкелетінін ескертеді. Ислам — адамды қорлықтан, кедейліктен және Аллаһтың ашуынан құтқаратын жалғыз дін. Сондықтан әрбір адам Исламның нұрына ұмтылып, Аллаһтың разылығына жетуге тырысуы керек.

📜 Аят 110-114 — Аль Имран сүресі

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Сендер адамдар үшін шығарылған ең қайырлы үммет болдыңдар. Сендер құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтарасыңдар және Аллаһқа сенесіңдер. Егер де Кітап берілгендер иманға келгенде, өздері үшін қайырлы болар еді. Олардың арасында иманға келгендер бар. Алайда, олардың көпшілігі бұзықтар бойсұнбаушылар

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Олар сендерге азар беруден ренжітуден басқа ешбір зиян тигізе алмайды. Ал, егер сендермен соғысса, арттарына бұрылады. Содан кейін оларға жәрдем берілмейді

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Олардың бәрі бірдей емес. Кітап берілген қауымның ішінде сәжде жасап, түні бойы Аллаһтың аяттарын оқитын тура тобы да бар

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Олар Аллаһқа және Ақирет күніне сенеді, құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтарады әрі олар игі істерде алдында озат болуға ұмтылады. Міне, солар ізгілерден

← Аят 111 📖 Аль Имран Аят 113 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

112Аят

Аударма — Аль Имран 112

Аль Имран сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың жібімен қорғауымен болмаса және адамдардың жібімен келісімі аясында…

Сүресі Аят 112/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 110–114. Қазақ тілінде: Русский.