Alkur'aana Nufa › Aal-Imran › Aaya 112
Aal-Imran · 112/200
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Aal-Imran
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝١١٢
🔤 Transliteration
Duribat `alaihimuz zillatu aina maa suqifooo illaa bihablim minal laahi wa hablim minan naasi wa baaa`oo bighadabim minallaahi wa duribat `alaihimul maskanah; zaalika bi-annahum kaanoo yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonal Ambiyaaa`a bighairi haqq; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya`tadoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Koyeera faŋtike ɓe nokku kala ka ɓe tawaa, si wanaa ɓe ƴettu ahadi ka Alla e ka yimɓe ɓen. Ɓe hootidi e tikkere immorde ka Alla ɓe huuɓiŋtiniraa baasal : ɗum non, ko tawde ɓe laatinoke hiɓe yedda Aayeeje Alla ɗen, ɓe wara Annabaaɓe ɓen ko aldaa e goonga. Ɗum non, ko sabu ko ɓe yeddi kon, ɓe laatii jaggitooɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Firo ma’anaje kelmeji ɗi ɗaɗi faamugo:

  • "Ḍuribat": ɗum waɗaama e dow maɓɓe, ɗum waɗi e maɓɓe.
  • "Aina ma ṡuqifu": ɗum woni, kala to ɓe tawaa, ɓe keɓaa.
  • "Ḥablun min Allah": ɗum woni ahdu (waɗde) e Allah, walla diina Islaama.
  • "Ḥablun min an-nas": ɗum woni ahdu e yimɓe, walla jizya (njoɓdi kisal) ɓe njoɓata.
  • "Ba’u": ɓe ruttii, ɓe hooti.
  • "Al-maskanah": ɗum woni baasal e ɓillaare e hoynude.

Fasiru aya nde:

Allah waɗi koyɗe e ɓillaare e dow yahuud en, ɗum laatike ɓe keɓataa kisal e teddungal ɗum fow, kala to ɓe tawaa e hoore leydi, so wonaa si ɓe njoɓii ahdu e Allah (ɗum woni ɓe naatii Islaam, ɓe cuuɗii e juuɗe Alla), walla ahdu e yimɓe (ɗum woni ɓe njoɓii jizya e juuɗe juulɓe, ɓe keɓii kisal e dow ɗum). Ɓe ruttii e tikkere mawnde ummoraade e Allah, ɓe keɓii ɗum sabu golle maɓɓe bonɗe. Allah kadi waɗi e dow maɓɓe baasal e ɓillaare ɗum fow, ɗum noon a yi’aa yahuudiyanke si wonaa e kulol e hulɓinaare e yeeso gomɗinɓe. Ɗum ɗoo fow ko sabu ɓe keewi yeddingol aayeeje Allah, ɓe mbaylaaki ɗe, ɓe kadi mbari annabaaɓe ɓe alaa hakke, ɗum woni tooñe e bakkaat. Ɗum ɗoo fow ko sabu ɓe yeddi yamiroore Alla, ɓe ɓaditii bakkaat, ɓe jokki e tooñe e ɓeydagol baasal.

Faayiɗe nder aya nde:

  1. Nder aya nde woni reende e kulol ngam yeddingol Alla e tooñde gomɗimɓe, ɗum holli wonde yedduɓe ɓe keɓataa teddungal e kisal nder aduna, ɓe keɓataa si wanaa e laawol Alla.
  2. Nder aya nde woni hollude jam e kisal woni nder diina Islaama, ɗum noon yimɓe ɗiɗi ɓe naatata e nder ɗum, ɓe keɓata jam e ɓiɓɓe maɓɓe e jawdi maɓɓe.
  3. Nder aya nde woni jertagol e tooñe e bakkaat, ɗum noon gomɗinɗo foti reende hoore makko e ɗum, ngam ɗum addana mo koyɗe e tikkere Alla.
  4. Nder aya nde woni hollude yurmeende Alla e dow gomɗinɓe, ɗum noon ɓe keɓii teddungal e nder aduna e laakara, sabu ɓe jokki e yamiroore makko.


📜 Aaya 110-114 — Suuratu Aal-Imran

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
On laatike mofte ɓurɗe moƴƴude yaltinanaaɗe yimɓe ɓen:hiɗon yamiraa ko moƴƴi haɗon ko añinii,hiɗon gomɗini Alla.Si yimɓe Defte ɓen gomɗinno,ɗum laatotono moƴƴere wonannde ɓe.No e maɓɓe gomɗimɓe, kono ko ɓuri ɗuuɗude ko e maɓɓe ko faasiqeebe
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Ɓe lorrirtaa on si wanaa lorra [ɗemɗe]. Si ɓe haɓii on, ɓe hucciŋtinany on ɓabbe, hooti ɓe walletaake
112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Koyeera faŋtike ɓe nokku kala ka ɓe tawaa, si wanaa ɓe ƴettu ahadi ka Alla e ka yimɓe ɓen. Ɓe hootidi e tikkere immorde ka Alla ɓe huuɓiŋtiniraa baasal : ɗum non, ko tawde ɓe laatinoke hiɓe yedda Aayeeje Alla ɗen, ɓe wara Annabaaɓe ɓen ko aldaa e goonga. Ɗum non, ko sabu ko ɓe yeddi kon, ɓe laatii jaggitooɓe
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Ɓe wonaali fotayɓe. No e yimɓe Defte ɓen fedde feewunde : hiɓe jannga Aayeeje Alla ɗen saangaaji jemma, hiɓe sujja
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Hiɓe gomɗina Alla e Ñalannde Sakkitiinde nden, hiɓe yamira ko moƴƴi haɗa ko añinii, hiɓe yaccoo e moƴƴereeje. Ɓen ko jeyaaɓe e moƴƴuɓe ɓen
← Aaya 111 📖 Aal-Imran Aaya 113 →
Aal-ImranListu Alkur'aana
200Aaya
MedinanRevelation
112Aaya

Jaaɓtinde — Aal-Imran 112

Suuratu Aal-Imran Aaya 112 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Koyeera faŋtike ɓe nokku kala ka ɓe tawaa, si wanaa…

Suuratu Aaya 112/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Aal-Imran Nanu, Suuratu Aal-Imran Jaaɓtinde, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aaya 110–114. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Janngude Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Anndude Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers