سورت آل عمران آیت 112 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دوى باندې ذلت مسلط كړى شوى دى، هر ځای…

آل عمران · 112/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Duribat `alaihimuz zillatu aina maa suqifooo illaa bihablim minal laahi wa hablim minan naasi wa baaa`oo bighadabim minallaahi wa duribat `alaihimul maskanah; zaalika bi-annahum kaanoo yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonal Ambiyaaa`a bighairi haqq; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya`tadoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په دوى باندې ذلت مسلط كړى شوى دى، هر ځای چې دوى وموندلى شي، مګر (دا چې دوى منګولې ولګوي) د الله په رسۍ او د خلقو په رسۍ او دوى راستانه شول په هغه غضب سره چې د الله له طرف نه و، او په دوى باندې محتاجي مسلط كړى شوه، دا په دې چې یقینًا دوى د الله له ایتونو نه انكار كاوه او نبیان يې ناحقه وژل، دا په دې وجه چې دوى نافرماني كوله او دوى زیاتى كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ: پر هغوئو باندې ذلت او سپکاوی مسلط کړل شو.
أَيْنَ مَا ثُقِفُوا: چېرته چې هم وموندل شي.
بِحَبْلٍ: په تړون او ژمنه سره.
وَبَاءُوا: راوګرځېدل، ځان ته يې راوستل.
الْمَسْكَنَةُ: فقر، اړتيا او عاجزي.

تفسير:

الله تعالیٰ پر بني اسرائيلو باندې ذلت او سپکاوی فرض کړی دی، چې دوی به هر ځای چې وي ذليل او بې وزلې وي، پرته له دې چې د الله له لوري تړون ولري (يعنې اسلام ومني) او يا د مسلمانانو له لوري امان او جزيه ورکړي. دوی د الله له خوا غضب او قهر خپل ځان ته راوستی دی، او پر هغوئو باندې فقر او اړتيا مسلط شوې ده. دا ټول د دې سبب و چې دوی د الله په آيتونو کفر کاوه او پيغمبران يې په ناحقه وژل. دا د دوی د نافرمانۍ او د الله له حدودو د تېري کولو له امله و.

فايدې:

دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله نافرماني او د هغه له احکامو سرغړونه د ذلت او سپکاوي سبب ګرځي، او برعکس، د الله اطاعت د عزت او برياليتوب لامل دی.
په دې پوهېږو چې د اسلام تړون او د مسلمانانو امان د امن او سولې ضامن دی، او دا د اسلام د رحمت او نرمۍ ښکارندوی دی چې نورو ته يې د امن اجازه ورکړې ده.
د پيغمبرانو درناوی او د هغوئو پيروي د الله د رحمت سبب ده، او د هغوئو مخالفت او وژنه د الله د غضب او عذاب لامل ګرځي.
په دې خبره پوهېږو چې ګناهونو ته دوام ورکول او په هغوئو باندې ټينګار کول انسان تر کفر او لويو ګناهونو پورې رسولی شي، نو بايد له ګناهونو څخه ژر توبه وکړو.

📜 آیت 110-114 — سورت آل عمران

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

تاسو غوره امت یئ چې د خلقو لپاره پیدا كړى شوي یئ، تاسو د نېكۍ حكم كوئ او له بدۍ نه منع كوئ او په الله باندې ایمان راوړئ، او كه چېرې اهلِ كتابو ایمان راوړى وَى، نو دا به د هغوى لپاره ډېر ښه و، له دوى نه ځینې اِیمان راوړونكي دي او د دوى اكثره فاسقان (بدكاران) دي

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

دوى هیڅكله هم تاسو ته ضرر نشي دررسولى مګر لږ (د ژبې) تكلیف، او كه دوى له تاسو سره جنګ شروع كړي (نو) تاسو ته به شاګانې درواړوي، بیا به له دوى سره مرسته نه كېږي

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

دوى یو شان نه دي، په اهلِ كتابو كې یوه ډله ده قايمه، چې د شپې په ساعتونو كې د الله ایتونه تلاوت كوي او هغوى سجدې كوي

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

په الله او د اخرت په ورځ ایمان راوړي او د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي، او په نېكیو كې له یو بل نه تلوار كوي او دغه كسان له صالحانو څخه دي

→ آیت 111 📖 آل عمران آیت 113 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

112آیت

ژباړه — آل عمران 112

سورت آل عمران آیت 112 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دوى باندې ذلت مسلط كړى شوى دى، هر ځای…

سورت آیت 112/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 110–114. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3