Suuratu Aal-Imran — Aaya 13

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e aaya nden:

• آيَةٌ (aaya): Ma'ana nden woni "dalil" walla "maande" nde hollirta goonga.
• فِئَتَيْنِ (fi'atayni): Ko ɗiɗi fedde walla ɗiɗi kawtal yimɓe.
• الْتَقَتَا (iltaqataa): Ɗi hawritii, ɗi kawritii.
• تُقَاتِلُ (tuqaatilu): No haɓa, no wara.
• سَبِيلِ اللَّهِ (sabiilillaahi): Laawol Alla, woni ɗaɓɓugol welayee Alla e ɗaɓɓugol no konngol Alla ɓuri toowde.
• كَافِرَةٌ (kaafiratun): Yeddunde, taguunde Alla.
• مِّثْلَيْهِمْ (mithlayhim): No ɓuri ɓe ɗiɗi, woni no ɓe ɗiɗi laaɓi.
• رَأْيَ الْعَيْنِ (ra'yal 'ayni): Ko gite njiyata, ko feeñi, ko laaɓi.
• يُؤَيِّدُ (yu'ayyidu): No semmbina, no wallita.
• عِبْرَةً (ibratan): Waaju, janfa, e goonga potngol ƴeeweede.
• أُولِي الْأَبْصَارِ (ulil absaar): Jom en hakkillaaji e jom en gite ɗe njiyata goonga.

1. Firo aaya nden:

Hee, yo yimɓe ɓe ɓe noddaa, wonii on dalil mawɗo e nder ɗiɗi fedde ɗe kawritii ñalnde Badr. Fedde wootere no haɓa e laawol Alla, ko ɓen woni Annabi Muhammadu (jkm) e sahaaba'en makko, ɓe no haɓa fii no konngol Alla ɓuri toowde. Fedde nden wonnde ndi yeddi Alla, ko ɓen woni heeferɓe Makka ɓe njalti e mawnintinagol e fenaande e tikkere leñol. Musulmaaɓe ɓen no njiya heeferɓe ɓen no ɓe ɗiɗi laaɓi e gite maɓɓe, ko ɗum feeñi, ko gite njiyata. Alla no semmbina e ballal makko mo o muuyi. Pellet, e nder ɗum woni waaju mawndu wonande jom en hakkillaaji e jom en gite ɗe njiyata goonga, fii no ɓe anndira wonnde ballal ngal ko ngal woodani yimɓe goonɗinal ngal hay si ɓe ɓuri seeɗa, e wonnde foolde nden ko nden woodani yimɓe meere nden hay si ɓe ɓuri ɗuuɗude.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollirta:

• Aaya nden no hollira wonnde Alla no walla goonɗinɓe ɓen hay si ɓe ɓuri seeɗa, ko ɗum woni ko ɓe ngoonɗinii e ballal Alla ngal.
• No waajna en yo en hoolu Alla tan, woto en hoolu ɗuuɗal yimɓe maa doole maa kaɓirɗe, sabu ballal ngal ko Alla jogii ngal.
• No hollira wonnde daartol ummatoore lislaamu nden e hare Badr ko dalil laaɓngal e goonga Annabi Muhammadu (jkm) e goonga diina lislaamu.
• No waajna en yo en ƴeewu e janfaaji Alla ɗi mbaɗata e nder daartol, fii no en ɓeydira goonɗinal e hoolaare e Alla.
• No hollira wonnde hakkille e gite ɗe njiyata goonga ko ɗum woni ko Alla rokkiri neɗɗo fii no o faamira maandeeji Alla ɗin, kadi ko ɗum no newna neɗɗo ɓadtaade diina lislaamu e Qi'raana tedduɗo nden.