Аль Имран сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, яхудийлер!) (Согуш майданында) беттешкен эки тайпада (Биздин кудуретибизге) силер…

Аль Имран · 13/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Qad kaana lakum Aayatun fee fi`atainil taqataa fi`atun tuqaatilu fee sabeelil laahi wa ukhraa kaafiratuny yarawnahum mislaihim raayal `ayn; wallaahu yu`ayyidu bi nasrihee mai yashaaa`; innaa fee zaalika la `ibratal li ulil absaar

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, яхудийлер!) (Согуш майданында) беттешкен эки тайпада (Биздин кудуретибизге) силер үчүн белги бар болчу. Бир жамаат Аллаһтын жолунда согушуп жатышты жана экинчиси каапыр эле. (Аллаһтын жолунда согушка чыккандар) алардын (душмандардын) өздөрүнөн эки эсе көп экенин анык көрүп турушту. Аллаһ каалаган адамдарды Өзүнүн жардамы менен колдойт. Чынында бул нерселерде акыл ээлери үчүн сабак бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

آيَةٌ (ая): белги, далил, ырыс.
فِئَتَيْنِ (фиъатайн): эки топ, эки жамаат.
الْتَقَتَا (илтаката): жолугушту, бетме-бет келди.
تُقَاتِلُ (тукатилу): согушуп жатат, урушуп жатат.
سَبِيلِ اللَّهِ (сабилиллах): Аллахтын жолу, Аллахтын дини үчүн.
كَافِرَةٌ (кафира): каапыр, Аллахты таныган.
مِّثْلَيْهِمْ (мислайхим): алардын эки эселенгендей.
رَأْيَ الْعَيْنِ (раъял-айн): көз менен көрүү, ачык көрүнүү.
يُؤَيِّدُ (юуаййиду): колдойт, күч берет.
عِبْرَةً (ибран): сабак, насаат, эскертүү.
لِّأُولِي الْأَبْصَارِ (ли уулил-абсар): акыл ээлери, көзү ачыктар, түшүнгөндөр.

Түшүндүрмө:

Оо, Мухаммеддин (с.а.в.) доорундагы адамдар жана кийинки муундар, силерге Бадр согушунда чоң белги жана далил болду. Ошол күнү эки топ бетме-бет келишти. Бир топ Аллахтын дини үчүн, Анын сөзү бийик болушу үчүн согушуп жаткан ыймандуулар — пайгамбар (с.а.в.) жана анын сахабалары. Экинчи топ болсо каапырлар — Макканын мушриктери, алар мактанчылык, көрүнүш жана уруулук менен согушка чыккандар. Аллах ыймандууларга каапырларды өздөрүнүн эки эселенгендей кылып көрсөттү, алар аны көз менен ачык көрүштү. Бул Аллахтын ыймандууларга болгон жардамы жана колдоосу эле. Аллах Өз жардамы менен каалаган пендесин колдойт. Чындыгында, бул окуяда акыл-эстүү, көзү ачык адамдар үчүн чоң сабак жана насаат бар. Анткени алар мындан Аллахтын кудурет-күчүн, ыймандууларга болгон жардамын жана каапырлардын куру кыйраарын түшүнүшөт. Сан жагынан аз болсо да, ыймандуулар жеңишке жетет; көп болсо да, каапырлар жеңилүүгө дуушар болот. Бул — Аллахтын өзгөрбөс мыйзамы.

Пайдалуу сабактар:

Бул аят бизге Аллахтын жардамы ыймандуулар менен бирге экенин, сандын көптүгү эмес, ыймандын күчтүүлүгү маанилүү экенин үйрөтөт.
Аллах каалаган пендесин Өз жардамы менен колдойт, ошондуктан ыймандуулар эч качан үмүтсүз болбошу керек.
Бадр согушундагы окуя — тарыхтагы эң чоң белгилердин бири, ал аркылуу Аллах ыймандууларды жеңишке жеткиргенин көрсөттү.
Акыл-эстүү, көзү ачык адамдар бул окуядан сабак алып, Аллахтын динине бекем карманышат.
Ислам дини — акыйкат дини, ал ар дайым жеңишке жетет, эгер ага чын ыкластан кармансак.
Бул аят бизди Аллахтын кудурет-күчүнө ишенүүгө, Ага таянууга жана Анын жардамын үмүт кылууга чакырат.

📜 Аят 11-15 — Аль Имран сүрөсү

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(Алардын абалы) Фираун адамдарынын жана алардан мурунку каапырлардын абалына окшош: Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарышты эле, Аллаһ аларды күнөөлөрү себептүү азапка салды. Аллаһ — азабы катуу Зат

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(О, Мухаммад!) Каапырларга: «Силер жакында жеңилесиңер жана (Кыяматта) Тозокто чогултуласыңар. Ал кандай жаман орун!» - деп айткын

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Адамдар үчүн (бул дүйнөдө) аялдардан, перзенттерден, кинтар-кинтар! алтын-күмүштөрдөн, сулуу-көркөм тулпарлардан, (үйүр-үйүр) малдардан жана эгиндерден турган жыргалдарды сүйүү кооз көргөзүлдү.! Булар (опосуз) дүйнө жашоосунун пайдалары. Аллаһтын алдында (булардан) жакшыраак кайтуучу жай - Бейиш бар. (Дүйнө жыргалдарынан көп эсе абзел болгон Бейиш жыргалдары кимдерге буйрулат? Аны кийинки аят баяндайт)

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Айт (О, Мухаммад): «Силерге мунуңардан (дүйнө жыргалынан) да жакшы нерсе жөнүндө кабар берейинби? Такыба кишилер үчүн Раббисинин алдында, астынан дарыялар аккан жана анда түбөлүк жашай турган бейиштер, таза-пакиза жубайлар жана Аллаһтын ыраазычылыгы бар. Аллаһ пенделерин Көрүүчү

← Аят 12 📖 Аль Имран Аят 14 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

13Аят

Котормо — Аль Имран 13

Аль Имран сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, яхудийлер!) (Согуш майданында) беттешкен эки тайпада (Биздин кудуретибизге) силер…

Сүрөсү Аят 13/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.