Аль Имран сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Бәдір соғысында бір-біріне кездескен екі топта сендер үшін бір…

Аль Имран · 13/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Qad kaana lakum Aayatun fee fi`atainil taqataa fi`atun tuqaatilu fee sabeelil laahi wa ukhraa kaafiratuny yarawnahum mislaihim raayal `ayn; wallaahu yu`ayyidu bi nasrihee mai yashaaa`; innaa fee zaalika la `ibratal li ulil absaar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Бәдір соғысында бір-біріне кездескен екі топта сендер үшін бір белгі-ғибрат болды. Бір топ Аллаһ жолында соғысты, ал басқасы кәпірлер болатын. Олардың көздеріне мұсылмандар өздерінен екі есе көрінген еді. Аллаһ Өз жәрдемімен қалағанын қолдайды. Анығында, мұнда көре алатындар үшін ғибрат бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آيَةٌ (аят): белгі, дәлел, ғибрат.
فِئَتَيْنِ (фиъатайн): екі топ, екі жақ.
الْتَقَتَا (илтақата): кездесті, соғыс үшін бетпе-бет келді.
سَبِيلِ اللَّهِ (сабилиллаһ): Алла жолы, Алланың разылығы үшін.
يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ (йараунаһум мислайһим): оларды өздерінің екі есе көп санындай көреді.
رَأْيَ الْعَيْنِ (раъял-айн): көзбен көргендей анық.
يُؤَيِّدُ (йуаййиду): қолдайды, күшейтеді, жеңіске жеткізеді.
عِبْرَةً (ғибратан): ғибрат, сабақ, ой саларлық нәрсе.
أُولِي الْأَبْصَارِ (улил-абсар): көзі ашық, парасатты, ойлай білетін адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) уақытындағы ақиқатты мойындамай, қарсы шыққан адамдар! Сендер үшін Бадр шайқасында болған оқиғада үлкен белгі әрі айқын дәлел бар еді. Сол күні екі топ бір-біріне қарсы кездесті. Бірінші топ — Алланың жолында, яғни Алланың разылығы үшін және Оның сөзін биік ету үшін соғысқан мұсылмандар жамағаты. Олар — Алланың елшісі (с.а.с.) және оның сахабалары. Екінші топ — Аллаға қарсы шыққан, өздерінің мақтаншақтығымен, менмендігімен және рулық тәкаппарлығымен соғысқа шыққан Мекке пұтқа табынушылары. Мұсылмандар оларды өздерінің санынан екі есе көп етіп көрді — бұл көзбен көргендей анық болды. Алла Тағала өзі қалаған құлын жеңіспен қолдайды. Расында, бұл оқиғада парасатты, ойлай білетін адамдар үшін үлкен ғибрат бар. Өйткені бұл оқиға иман иелерінің саны аз болса да жеңіске жететінін, ал жалғандық жақтаушыларының саны көп болса да жеңіліске ұшырайтынын көрсетеді.

Аяттан алынатын ғибраттар мен пайдалар:

Бұл аят Алланың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді. Ол қалаған құлын аз болса да жеңіске жеткізеді, көп болса да жеңіліске ұшыратады. Бұл — Алланың әділдігі мен даналығының белгісі.
Адам баласы тек санға, күшке немесе материалдық себептерге сеніп қалмауы керек. Шынайы жеңіс — Алланың қолында. Сондықтан әрдайым Аллаға тәуекел етіп, Одан жәрдем сұрау қажет.
Бадр шайқасы — иман мен күпірліктің арасындағы айқын айырмашылықты көрсеткен тарихи оқиға. Бұл оқиға мұсылмандар үшін рухани күш-қуат пен сенімнің нығаюына себеп болды.
Ақыл-парасат иелері үшін бұл оқиғадан сабақ алу — иманды болуға, Алланың жолында шыдамдылық танытуға және Оның көмегіне сенуге шақырады.
Ислам діні — әділеттілік, шыдамдылық және Аллаға деген сенімділік діні. Бұл аят адамдарды осы құндылықтарға шақырып, олардың жүрегін иманға жақындатады.

📜 Аят 11-15 — Аль Имран сүресі

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

солар Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендер секілді. Олар біздің аят-белгілерімізді өтірік санады. Сонда Аллаһ оларды күнәлары себепті ұстады жазалады . Аллаһ жаза беруде қатты

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Ей, Мұхаммед!! Күпірлік еткендерге иманға келмегендерге айт: «Таяуда сендер жеңілесіңдер және Жаһаннамға жиналып әкелінесіндер. Ол неткен жаман орын»,-деп

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Әйелдерге, перзенттерге деген, үйме-үйме алтын-күміске, жақсы аттарға, шаруа малдарына және егіндікке деген құмарлықты жақсы көру адамдарға әдемі етіліп көрсетілді. Бұл осы өмірдің қызығы. Ал, қайтатын жердің көркемі Аллаһта

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге осы нәрселеріңнен қайырлысын хабарлайын ба? Тақуа болғандарға Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға олардың Раббысынан астынан өзендер ағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннат бақтары, әрі пәк жұбайлар және Аллаһтың ризалығы бар»,- деп. Әрі Аллаһ құлдарын Көруші

← Аят 12 📖 Аль Имран Аят 14 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Аль Имран 13

Аль Имран сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Бәдір соғысында бір-біріне кездескен екі топта сендер үшін бір…

Сүресі Аят 13/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.