Sura Ali-Imran — Ajet 13

Značenja riječi:

• Fijetān – dvije skupine, dvije vojske.
• Eltekatā – susrele su se, sukobile se.
• Mithlejhim – dvostruko više od njih.
• Re'jul-'ajn – vidom oka, jasno i očito.
• Ju'ejjid – jača, podržava, daje snagu i pomoć.
• 'Ibreh – pouka, opomena, poučan primjer.
• Ulil-ebsār – ljudi koji imaju pronicljiv pogled, razum i mudrost.

Tumačenje ajeta:

O vi koji se oholo ponašate i tvrdoglavo osporavate istinu! Već vam je dat jasan znak i dokaz u dvjema skupinama koje su se sukobile na dan Bitke na Bedru. Jedna skupina borila se na Allahovom putu – to su bili Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovi ashabi, boreći se da Allahova riječ bude najuzvišenija. Druga skupina bili su nevjernici iz redova Kurejšija, koji su izašli iz oholosti, pretjeranosti i plemenske pristranosti, boreći se za laž i nepravdu.

Allah je učinio da muslimani vide nevjernike dvostruko brojnijim nego što jesu – vidom oka, jasno i nesumnjivo – pa su im se učinili brojnijima nego što su zaista bili. To je bio razlog da muslimani shvate veličinu iskušenja, ali i da se oslone na Allaha, a zatim im je On dao pobjedu nad njima, iako su bili malobrojniji. To je bio znak da pobjeda ne dolazi od brojnosti i opreme, nego od Allaha, koji svojom pomoći jača i podržava koga želi od Svojih robova.

Uistinu, u ovom događaju – u susretu dviju skupina, u onome što su vidjele očima, u ishodu borbe i u Allahovoj pomoći koju je pružio vjernicima – nalazi se velika pouka i opomena za ljude koji imaju pronicljiv pogled i razum, koji gledaju srcem i poučavaju se onim što vide. Oni znaju da je pobjeda zaista na strani vjernika, ma koliko bili malobrojni, a poraz je sudbina sljedbenika laži, ma koliko bili brojni.

Pouke iz ajeta:

1. Pobjeda je od Allaha, a ne od brojnosti – koliko god vojska bila velika i opremljena, bez Allahove pomoći ne može pobijediti. Zato se vjernik oslanja na Allaha, a ne na svoju snagu.
2. Iskrenost u borbi na Allahovom putu – vjernici se bore da bi Allahova riječ bila najuzvišenija, a ne iz želje za slavom ili materijalnom dobiti. Iskrenost je ključ Allahove pomoći.
3. Strpljenje i ustrajnost u iskušenjima – kada vjernik vidi da je neprijatelj brojniji, ne treba klonuti duhom, jer Allah može preokrenuti stvari u jednom trenutku.
4. Pouka iz historije – prošli događaji nisu samo priče, nego škola za one koji razmišljaju. Ko proučava historiju s pronicljivošću, izvući će pouke za sadašnjost i budućnost.
5. Allahova moć nad svim stvarima – On je Taj koji umanjuje i uvećava u očima ljudi, On upravlja srcima i pogledima. Niko nije izvan Njegove moći, pa je zato vjernikovo srce uvijek vezano za Njega.
6. Vjera jača od brojnosti – malobrojna ali iskrena skupina, koja se oslanja na Allaha, može pobijediti mnogobrojnu ali nepravednu silu. To je zakon koji se ponavlja u historiji.