Kurani Mimo › Aal-Imran › Ẹsẹ 13
Aal-Imran · 13/200
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Aal-Imran
قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝١٣
🔤 Transliteration
Qad kaana lakum Aayatun fee fi`atainil taqataa fi`atun tuqaatilu fee sabeelil laahi wa ukhraa kaafiratuny yarawnahum mislaihim raayal `ayn; wallaahu yu`ayyidu bi nasrihee mai yashaaa`; innaa fee zaalika la `ibratal li ulil absaar
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Ami kuku wa fun yin nibi awon ijo meji ti won pade (ara won). Ijo kan n ja fun aabo esin Allahu. Ikeji si je alaigbagbo. Ijo keji n ri ijo kiini bi ilopo meji won ni riri oju. Allahu n fi aranse Re se ikunlowo fun eni ti O ba fe. Dajudaju ariwoye wa ninu iyen fun awon oluriran

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • آيَةٌ (āyah): àmì, ẹ̀rí tàbí ẹ̀kọ́ tí ó ṣe kedere.
  • فِئَتَيْنِ (fi'atayn): ẹgbẹ́ méjì tàbí àwùjọ méjì.
  • الْتَقَتَا (iltaqatā): wọ́n pàdé tàbí wọ́n dojú kọ ara wọn.
  • سَبِيلِ اللَّهِ (sabīlillāh): ọ̀nà Allāh, ìyẹn jíjà fún ẹ̀sìn Allāh.
  • كَافِرَةٌ (kāfirah): aláìgbàgbọ́, ẹni tí kò gba Allāh gbọ́.
  • مِّثْلَيْهِمْ (mithlayhim): ìlọ́po méjì wọn.
  • رَأْيَ الْعَيْنِ (ra'yal-'ayn): rírí ojú, ìyẹn rírí tí ó ṣe kedere.
  • يُؤَيِّدُ (yu'ayyidu): Ó ń fún ní agbára tàbí Ó ń gbè wọ́n.
  • عِبْرَةً (ibrah): ẹ̀kọ́, ìkẹ́kọ̀ọ́ tàbí àmì ìkìlọ̀.
  • أُولِي الْأَبْصَارِ (ulil-abṣār): àwọn tí ó ní ìríran, ìyẹn àwọn onílàákàyè tí wọ́n ń fi ọgbọ́n wò ó.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àtakò pé ẹ̀rí kan wà fún wọn nínú ìṣẹ̀lẹ̀ ẹgbẹ́ méjì tí wọ́n dojú kọ ara wọn ní ogun Badr. Ẹgbẹ́ kan ni àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ń jà nínú ọ̀nà Allāh, tí wọ́n ń gbìyànjú kí ọ̀rọ̀ Allāh lékè, àwọn ni Ànábì (sallallāhu 'alayhi wa sallam) àti àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀. Ẹgbẹ́ kejì ni àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń jà fún èròngbà, ìgbéraga àti ẹ̀mí ìdílé, àwọn ni àwọn Kuraysh tí wọ́n kọ̀ láti gba ìmọ̀ràn. Àwọn onígbàgbọ́ rí àwọn aláìgbàgbọ́ bí ìlọ́po méjì wọn ní ojú wọn, ṣùgbọ́n Allāh fi àwọn onígbàgbọ́ ṣẹ́gun wọn ní ọ̀nà tí ó yà àwọn ènìyàn lẹ́nu. Allāh ń fi ìrànlọ́wọ́ rẹ̀ gbè ẹni tí Ó bá fẹ́. Nínú ìṣẹ̀lẹ̀ yìí, ẹ̀kọ́ ńlá wà fún àwọn tí wọ́n ní ọgbọ́n àti ìríran, kí wọ́n lè mọ̀ pé ìṣẹ́gun wà fún àwọn onígbàgbọ́ bí iye wọn tilẹ̀ kéré, àti pé ìṣẹ́gun wà fún àwọn onígbàgbọ́ bí iye wọn tilẹ̀ kéré, àti pé ìpàdánù wà fún àwọn aláìgbàgbọ́ bí iye wọn tilẹ̀ pọ̀.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islam àti Qur'an:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni ó ń ṣèdíje àwọn ìṣẹ̀lẹ̀, ó sì ń gbè àwọn onígbàgbọ́ gbà nípa ìrànlọ́wọ́ rẹ̀.
  • Ó kọ́ wa pé kì í ṣe iye ènìyàn ni ó ń pinnu ìṣẹ́gun, bí kò ṣe ìfẹ́ Allāh àti ìgbàgbọ́ tòótọ́.
  • Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn tí wọ́n ní ọgbọ́n yóò rí ẹ̀kọ́ nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìtàn, wọ́n sì máa gbára lé Allāh.
  • Ó ń gbé ìrètí ró fún àwọn onígbàgbọ́ pé bí wọ́n tilẹ̀ jẹ́ díẹ̀, Allāh lè fún wọn ní ìṣẹ́gun lórí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n pọ̀.
  • Ó ń fi hàn pé Qur'an kún fún àwọn ẹ̀kọ́ ìtàn tí ó ń tọ́ni lọ́nà, tí ó sì ń fún ni ní ìmọ̀lára ìgboyà àti ìgbàgbọ́ tí ó lágbára.


📜 Ẹsẹ 11-15 — Surah Aal-Imran

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(Isesi won) da bi isesi awon eniyan Fir‘aon ati awon t’o siwaju won, ti won pe awon ayah Wa niro. Nitori naa, Allahu mu won nitori ese won. Allahu si le nibi iya
12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
So fun awon t’o sai gbagbo pe: "Won maa segun yin. Won si maa ko yin jo sinu ina Jahanamo. Ibugbe naa si buru
13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Ami kuku wa fun yin nibi awon ijo meji ti won pade (ara won). Ijo kan n ja fun aabo esin Allahu. Ikeji si je alaigbagbo. Ijo keji n ri ijo kiini bi ilopo meji won ni riri oju. Allahu n fi aranse Re se ikunlowo fun eni ti O ba fe. Dajudaju ariwoye wa ninu iyen fun awon oluriran
14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
Won se e ni oso fun awon eniyan; ife igbadun lara awon obinrin, awon omokunrin, awon owo wura ati fadaka pupo ati awon esin ti won se ni oso, awon eran-osin ati (nnkan) oko. Iyen ni nnkan igbaye-gbadun. Odo Allahu si ni abo rere wa
15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
So pe: “Se ki ng so nnkan t’o dara ju iyen lo fun yin?” Awon t’o ba beru (Allahu), awon Ogba ti awon odo n san ni isale re n be fun won ni odo Oluwa won. Olusegbere ni won ninu re. Awon iyawo mimo ati iyonu lati odo Allahu (tun n be fun won). Allahu si ni Oluriran nipa awon erusin
← Ẹsẹ 12 📖 Aal-Imran Ẹsẹ 14 →
Aal-ImranAtokọ Kurani
200Ẹsẹ
MedinanRevelation
13Ẹsẹ

Itumọ — Aal-Imran 13

Surah Aal-Imran Ẹsẹ 13 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Ami kuku wa fun yin nibi awon ijo meji ti…

Surah Ẹsẹ 13/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Aal-Imran Gbọ, Surah Aal-Imran Itumọ, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Ẹsẹ 11–15. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Kika Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Kọ́ Sórí Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers