సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 13

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• آيَةٌ (ఆయతున్): సూచన, గుర్తు, నిదర్శనం.
• فِئَتَيْنِ (ఫిఅతైన్): రెండు గుంపులు, రెండు సమూహాలు.
• الْتَقَتَا (ఇల్తఖతా): అవి ఎదురుపడ్డాయి, పరస్పరం కలిసాయి (యుద్ధానికి).
• سَبِيلِ اللَّهِ (సబీలిల్లాహ్): అల్లాహ్ మార్గం, అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం.
• يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ (యరవ్నహుమ్ మిస్లైహిమ్): వారు వీరిని తమ కంటే రెట్టింపు సంఖ్యలో చూస్తున్నారు.
• رَأْيَ الْعَيْنِ (రఅయల్-ఐన్): కంటితో నేరుగా చూడటం, ప్రత్యక్షంగా కనిపించడం.
• يُؤَيِّدُ (యుఅయ్యిదు): ఆయన బలపరుస్తాడు, ఆయన ఆదుకుంటాడు.
• عِبْرَةً (ఇబ్రతన్): గుణపాఠం, హితబోధ.
• أُولِي الْأَبْصَارِ (ఉలిల్-అబ్సార్): జ్ఞానదృష్టి కలవారు, వివేకవంతులు.

1. ఆయతు యొక్క వివరణ:

ఓ యూదులారా! మీకు ఒక గొప్ప నిదర్శనం ఉంది — బద్ర్ యుద్ధదినాన ఎదురుపడిన రెండు సమూహాలలో. ఒక సమూహం అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడుతోంది — వారు ప్రవక్త ﷺ మరియు ఆయన సహచరులు. వారి లక్ష్యం అల్లాహ్ వాక్కు ఉన్నతమవ్వడం. మరో సమూహం అల్లాహ్ను నిరాకరించినది — వారు మక్కా కాఫిర్లు, గర్వం, ప్రదర్శన మరియు కులమదంతో యుద్ధానికి వచ్చినవారు.

ఆ సమయంలో విశ్వాసులు కాఫిర్లను తమ కంటే రెట్టింపు సంఖ్యలో తమ కళ్లారా చూశారు. ఇది అల్లాహ్ చేసిన ఏర్పాటు — తద్వారా విశ్వాసుల విజయానికి కారణమైంది. అల్లాహ్ తాను కోరినవారిని తన సహాయంతో బలపరుస్తాడు. నిశ్చయంగా ఇందులో జ్ఞానదృష్టి కలవారికి గొప్ప గుణపాఠం ఉంది.

ఈ సంఘటన నుండి మనం నేర్చుకునేది ఏమిటంటే — విజయం విశ్వాసులదే, వారి సంఖ్య తక్కువైనా; మరియు పరాజయం అసత్యవాదులదే, వారి సంఖ్య ఎంత ఎక్కువైనా. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇచ్చిన వాగ్దానం నెరవేరిందని, మరియు ఆయన సహాయం నిశ్చయంగా వస్తుందని ఈ సంఘటన రుజువు చేస్తుంది.

1. ఈ ఆయతు నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ సహాయం తన భక్తులకు ఎప్పుడూ తోడుంటుందని, వారి సంఖ్య తక్కువైనా, బలం తక్కువైనా ఆయన వారిని ఆదుకుంటాడని ఈ ఆయతు హృదయాలకు ధైర్యాన్నిస్తుంది.
• విశ్వాసం మరియు సత్యం పట్ల నిబద్ధత ఉన్నవారికి అల్లాహ్ ఎప్పుడూ విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడని తెలుస్తుంది.
• చరిత్రలోని సంఘటనలను జ్ఞానదృష్టితో చూసి గుణపాఠం నేర్చుకోవాలని ఈ ఆయతు ప్రోత్సహిస్తుంది.
• అల్లాహ్ యొక్క శక్తి మరియు జ్ఞానం అనంతమైనవని, ఆయన ఇచ్చిన సహాయం ఎవరూ ఆపలేరని ఈ ఆయతు బోధిస్తుంది.
• ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ పెంచుకోవడానికి, అల్లాహ్ వాగ్దానాలపై