Сура Аль Имран — Аят 13

Значения слов, требующих пояснения:

• آيَةٌ — знамение, наглядное доказательство, поучительный урок.
• فِئَتَيْنِ — две группы, два отряда.
• الْتَقَتَا — встретились, сошлись в битве.
• يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ — видели их (противников) вдвое больше, чем было их самих.
• رَأْيَ الْعَيْنِ — воочию, собственными глазами, явно и очевидно.
• يُؤَيِّدُ — укрепляет, поддерживает, дарует силу.
• عِبْرَةٌ — назидание, поучительный пример.
• لِأُولِي الْأَبْصَارِ — для обладающих зрячими сердцами, проницательным умом и здравым рассудком.

Толкование благородного аята:

О вы, люди Писания, которые превозносились и отвергали истину! Поистине, уже было для вас великое знамение и ясное доказательство в двух группах, которые встретились друг с другом в день великой битвы при Бадре. Одна группа — это верующие, сподвижники Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), которые сражались на пути Аллаха, желая возвысить Его Слово и утвердить справедливость на земле. А другая группа — неверующие из числа многобожников Курайша, которые вышли из своего города, исполненные гордыни, хвастовства и ложного высокомерия, сражаясь за свои идолов и мирские страсти.

И вот, верующие видели неверующих своими глазами вдвое больше, чем было их самих — триста тринадцать против тысячи. Но, несмотря на эту численную разницу, Аллах даровал победу именно верующим, ибо победа приходит не от количества воинов и не от силы оружия, а от Всевышнего Аллаха, Который поддерживает Своей помощью того, кого пожелает из Своих праведных рабов. Он — Всемогущий, Мудрый, и Его решение неотвратимо.

Поистине, в этом событии — великое назидание для тех, у кого есть зрячее сердце и проницательный разум. Это урок для всех, кто способен видеть суть вещей, а не только их внешнюю форму. Пусть же каждый верующий извлечёт из этой истории драгоценный урок: если Аллах с тобой, то никакая сила и никакое множество врагов не сможет тебя одолеть. Истинная сила — в вере, а не в числе. Аллах испытывает Своих рабов, чтобы увидеть, кто из них искренне уповает на Него, а кто полагается лишь на земные средства.

О, верующий! Посмотри на эту битву — как малочисленная группа искренних мусульман, вооружённых лишь верой и упованием на своего Господа, сокрушила могущественную армию неверующих. Это не было случайностью — это было обещание Аллаха, которое Он исполнил, чтобы укрепить сердца верующих и показать людям, что истина всегда выше лжи. Так пусть же этот урок станет для тебя источником силы и уверенности: если ты на пути Аллаха, то помощь Его близка, и никакие трудности не должны ослабить твою решимость. Помни, что Аллах видит твои старания и никогда не оставляет тех, кто искренне стремится к Его довольству.