સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 13 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક તમારા માટે શીખ હતી તે બન્ને જૂથોમાં જે ભળી…

આલ-ઇમરાન · 13/200

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Qad kaana lakum Aayatun fee fi`atainil taqataa fi`atun tuqaatilu fee sabeelil laahi wa ukhraa kaafiratuny yarawnahum mislaihim raayal `ayn; wallaahu yu`ayyidu bi nasrihee mai yashaaa`; innaa fee zaalika la `ibratal li ulil absaar

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

નિંશંક તમારા માટે શીખ હતી તે બન્ને જૂથોમાં જે ભળી ગયા હતા, એક જૂથ તો અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં લડી રહ્યું હતું અને બીજું જૂથ ઇન્કારીઓનું હતું, તે તેઓને પોતાની આંખો વડે પોતાનાથી બમણા જોઇ રહ્યા હતા અને અલ્લાહ તઆલા જેને ઇચ્છે પોતાની મદદ વડે મજબુત કરે છે, નિંશંક આમાં આંખોવાળા માટે મોટી શીખ છે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

آيَةٌ: નિશાની, દલીલ, બોધપાઠ.
فِئَتَيْنِ: બે જૂથો, બે ટોળાં.
الْتَقَتَا: બંને એકબીજા સાથે ભેટ્યાં, સામસામે આવ્યાં.
سَبِيلِ اللَّهِ: અલ્લાહના માર્ગમાં, અલ્લાહની રઝા માટે.
كَافِرَةٌ: કાફિર, અલ્લાહને ન માનનારું.
مِّثْلَيْهِمْ: તેમથી બમણા.
رَأْيَ الْعَيْنِ: આંખોથી જોઈને, સ્પષ્ટ રીતે.
يُؤَيِّدُ: મદદ કરે છે, મજબૂત કરે છે.
عِبْرَةً: બોધપાઠ, શીખ.
أُولِي الْأَبْصَارِ: સમજદાર લોકો, અંતરદૃષ્ટિ વાળા લોકો.

આયતનો તફસીર:

હે યહૂદીઓ અને બધા લોકો! તમારા માટે એક મોટી નિશાની અને દલીલ હતી તે બે જૂથોમાં જે બદ્રના યુદ્ધમાં એકબીજા સામે આવ્યાં. એક જૂથ અલ્લાહના માર્ગમાં લડતું હતું — તે હતા નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) અને તેમના સાથીદારો, જેઓ અલ્લાહના દીનની સર્વોચ્ચતા માટે લડી રહ્યા હતા. બીજું જૂથ કાફિરોનું હતું — મક્કાના કાફિરો, જેઓ ઘમંડ, દેખાવ અને કબીલાઈ અભિમાનમાં નીકળ્યા હતા. મુસલમાનો તેમને પોતાનાથી બમણા સંખ્યામાં આંખોથી સ્પષ્ટ જોઈ રહ્યા હતા. આમ અલ્લાહે પોતાના ઔલિયાઓને મદદ કરી અને વિજય આપ્યો. અલ્લાહ જેને ચાહે તેને પોતાની મદદથી મજબૂત કરે છે. નિઃશંક આ ઘટનામાં સમજદાર લોકો માટે મોટો બોધપાઠ છે — જેથી તેઓ જાણે કે વિજય ઈમાનવાળાઓનો જ હોય છે, ભલે તેમની સંખ્યા ઓછી હોય, અને પરાજય બાતિલવાળાઓનો જ હોય છે, ભલે તેમની સંખ્યા વધારે હોય.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને બોધપાઠ:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના દીનની સચ્ચાઈ દર્શાવવા માટે ઐતિહાસિક ઘટનાઓને નિશાની બનાવે છે — બદ્રનું યુદ્ધ આનું જીવંત ઉદાહરણ છે.
સંખ્યાની ઓછપ છતાં ઈમાન અને અલ્લાહ પર ભરોસો રાખનારા વિજય મેળવે છે — આ દરેક મુસલમાન માટે હિંમત અને આશાનો સંદેશ છે.
અલ્લાહની મદદ તેને મળે છે જેને તે ચાહે — એટલે કે જે અલ્લાહના માર્ગમાં સાચા દિલથી ઊભા રહે.
આ ઘટના સમજદાર અને અંતરદૃષ્ટિ વાળા લોકો માટે બોધપાઠ છે — જેઓ ઘટનાઓમાંથી શીખે છે અને અલ્લાહની કુદરતને ઓળખે છે.
ઈસ્લામ એ સત્ય દીન છે — તેનો વિજય અલ્લાહના વચન સાથે જોડાયેલો છે, અને આ દીન દરેક યુગમાં પોતાની સચ્ચાઈ સાબિત કરતો રહ્યો છે. આ આયત આપણને ઈસ્લામ અને કુરઆન પર વિશ્વાસ અને પ્રેમ વધારવાનું શીખવે છે.

📜 આયત 11-15 — સૂરા આલ-ઇમરાન

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

જેવું કે ફિરઔનના સંતાનોની સ્થિતી થઇ અને તેઓની જે તેઓ પહેલા હતા, તેઓએ અમારી આયતોને જુઠલાવી, પછી અલ્લાહ તઆલાએ પણ તેઓને તેઓના પાપોના કારણે પકડી લીધા અને અલ્લાહ તઆલા સખત યાતના આપનાર છે

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

ઇન્કારીઓને કહી દો કે તમે નજીક માંજ પરાસ્ત થઇ જશો અને જહન્નમ તરફ ભેગા કરવામાં આવશો અને તે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

ઇચ્છનીય વસ્તુઓની મોહબ્બત લોકો માટે શણગારવામાં આવી છે, જેવી રીતે સ્ત્રીઓ, સંતાનો, સોના-ચાંદીના ભેગા કરેલા દાગીનાઓ, નિશાનદાર ઘોડાઓ, જાનવરો, અને ખેતી, આ દૂનિયાના જીવનનો સામાન છે, અને પાછા ફરવા માટે સારૂ ઠેકાણુ તો અલ્લાહ તઆલા પાસે જ છે

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

તમે કહી દો કે શું હું તમને આના કરતા ઘણી ઉત્તમ વસ્તુ બતાવું ? ડરવાવાળાઓ માટે તેઓના પાલનહાર પાસે જન્નતો છે, જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે અને પવિત્ર પત્નિઓ અને અલ્લાહ તઆલાની પ્રસન્નતા છે, દરેક બંદાઓ અલ્લાહની દેખરેખ હેઠળ છે

← આયત 12 📖 આલ-ઇમરાન આયત 14 →

આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ

200આયત

MedinanRevelation

13આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 13

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 13 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક તમારા માટે શીખ હતી તે બન્ને જૂથોમાં જે ભળી…

સૂરા આયત 13/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 11–15. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.