Suuratu Aal-Imran Aayah 13 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, gareewwan waraanaa lamaan [guyyaa Badrii] wal qunnaman keessa mallattootu…

Aal-Imran · 13/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Qad kaana lakum Aayatun fee fi`atainil taqataa fi`atun tuqaatilu fee sabeelil laahi wa ukhraa kaafiratuny yarawnahum mislaihim raayal `ayn; wallaahu yu`ayyidu bi nasrihee mai yashaaa`; innaa fee zaalika la `ibratal li ulil absaar

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, gareewwan waraanaa lamaan [guyyaa Badrii] wal qunnaman keessa mallattootu isiniif jiraGareen tokko karaa Rabbii keessatti loltiIsheen biraa immoo kaafiraIsaan (kaafiroonni) ilaalcha ijaatiin (lakkoofsa Muslimootaa) dachaa isaanii ta’anii isaan arguRabbiin nama fedhe tumsa Isaatiin isa deeggaraDhugumatti warra sammuu qabaniif kana keessa gorsatu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

آيَةٌ (Aayata): Mallattoo fi ragaa ifa ta'e.
فِئَتَيْنِ (Fedhii lama): Garee lama, tuuta lama.
الْتَقَتَا (Wal argan): Lolaa keessatti walitti dhufan.
سَبِيلِ اللَّهِ (Karaa Rabbii): Daandii Rabbii, jechuunis amantii Isaa fi ajaja Isaa raawwachuuf.
يُؤَيِّدُ (Deeggara): Cimsuu, jajjabeessuu, gargaaruu.
عِبْرَةً (Gorsa): Barumsa fi gorsa fudhatama qabu.
أُولِي الْأَبْصَارِ (Abbootii ijaa): Warra hubannoo fi xiinxala qaban, jechuunis warra yaada qaban.

Ibsa Aayata:

Yaa warra Yahuudii warra of tuulanii fi mormii cimaan keessa jirtan, dhugumatti isiniif ragaan guddaan jira garee lamaan guyyaa Badrii walitti dhufan keessatti. Gareen tokko karaa Rabbii keessatti lola jirti, isaanis Muhammad (SAW) fi sahaabota isaati. Gareen biraa immoo Rabbitti kafartuudha, isaanis kuffaarota Makkaati, warra of tuuluu, boonaa fi sanyummaa sabaa irraa ka'aniif lola jiran. Muslimoonni kuffaarota lakkoofsaan isaan caalaa ta'uu isaanii ijaan isaan argan, kunis sababa Rabbii warra amananiif injifannoo kennuuf ta'e. Rabbiin nama fedhe gargaarsa Isaan deeggara. Dhugumatti kana keessatti warra hubannoo fi xiinxala qabaniif gorsa guddaan jira, akka beekaniif injifannoon warra iimaanaatiif ta'uu, lakkoofsi isaanii xiqqaa ta'ullee, hunda moo'uu warra sobaatiif ta'uu, lakkoofsi isaanii baay'ee ta'ullee.

Faayidaalee Aayata Kanaa Irraa Argamuu:

Injifannoon Rabbii irraa waan dhufuuf: Namni amanamaan lakkoofsaan xiqqaa ta'ullee, Rabbiin gargaarsa Isaan deeggartee moo'uu danda'a. Kunis abdii fi kaka'umsa warra amananiif kenna.
Rabbii fedhii Isaa raawwata: Rabbiin nama fedhe gargaarsa Isaan deeggara. Kunis nuti Rabbiirratti hirkachuu fi Isaan qofa kadhachuu qabnu barsiisa.
Lakkoofsi qofa murtii hin kennu: Baay'inni lakkoofsaa fi meeshaaleen lolaatiin injifannoo hin fidu; iimaanni, dhugaa fi Rabbirratti hirkannaan injifannoo fidu.
Gorsi warra hubannoo qabaniif: Aayanni kun warra yaada fi hubannoo qabaniif gorsa guddaa qaba. Namni xiinxaluu danda'u dhugaa kana hubatee, karaa Rabbii qabatee jiraachuu qaba.
Karaa Rabbii keessatti loluu: Warri karaa Rabbii keessatti lolan, jechuunis dhugaa fi haqaaf dhaabbatan, yeroo hunda deeggarsa Rabbii argatu. Kunis nuti haqaaf dhaabbachuu fi soba irraa fagaachuu qabnu barsiisa.
Islaamaafi Qur'aana kana keessatti argamu: Aayanni kun nutti hima Rabbiin warra amananiif injifannoo kennu, warra kafartuuf immoo hoongoo kenna. Kunis nuti Islaama keessatti argamuun fi Qur'aana hordofuun abdii fi nagaa argachuu qabnu agarsiisa.

📜 Aayah 11-15 — Suuratu Aal-Imran

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

[Haalli isaanii] akka naamusa namoota Fir’awniifi warra isaan dura turaniitiKeeyyattoota keenya kijibsiisanii Rabbiin badii isaanitiin isaan qabeRabbiin abbaa adabbii cimaati

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Isaan kafaraniin jedhi: “fuulduratti ni injifatamtu; gara jahannamittis ni oofamtuIddoon qubannichaas fokkateera.”

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Namootaaf jaalalli wantoota lubbuun isaanii feetuu kan dubartootaafi ilmaan irraa, warqeefi meeta kuufamaa irraa, faradoo malateeffamtee miidhagfamte, beelladaafi dachii qonnaaf mijooftu irraa ta’e miidhagfamee jiraKun meeshaa jireenya addunyaatiRabbiin immoo Isa bira deebii bareedaatu jira

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Jedhi: “Sila waan sana caalu isiniif odeessuu? Isaan Rabbiin sodaataniif Gooftaa isaanii bira jannata laggeen ishee jala yaatu kan yeroo hunda ishee keessa jiraatantu isaaniif jiraAmmas niitolii qulqulleeffamaniifi jaalala Rabbiin biraa ta’etu [isaaniif jira]Rabbiin gabroota argaadha

← Aayah 12 📖 Aal-Imran Aayah 14 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

13Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 13

Suuratu Aal-Imran Aayah 13 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, gareewwan waraanaa lamaan [guyyaa Badrii] wal qunnaman keessa mallattootu…

Suuratu Aayah 13/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 11–15. Afaan Oromoon: العربية.