Soera Aal-Imran — Vers 13

Woordverklaringen:

• Fie'atein: twee groepen/partijen.
• Iltaqata: zij ontmoetten elkaar (in een gevecht).
• Fie sabilillah: op de weg van Allah, voor Zijn zaak.
• Mithlayhim: het dubbele van hen (tweemaal zoveel).
• Ra'y al-'ayn: met eigen ogen gezien, duidelijk en zichtbaar.
• Yu'ayyid: versterkt, steunt.
• 'Ibrah: les, vermaning, wijze les.
• Uli al-absar: mensen met inzicht, met heldere harten en verstand.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, hier is een duidelijk teken en een grote les voor jullie in wat er gebeurde op de dag van Badr, toen twee groepen elkaar ontmoetten in een beslissende strijd. De ene groep vocht op de Weg van Allah – zij waren de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zijn metgezellen, die uit waren op het verheffen van het Woord van Allah en het vestigen van gerechtigheid. De andere groep was ongelovig – zij waren de ongelovigen van Qoeraisj, die uit trots, aanstellerij en fanatisme waren uitgetrokken.

En zie, de gelovigen zagen de ongelovigen met eigen ogen als tweemaal zoveel als zijzelf, zodat zij zich op Allah zouden richten en niet op hun eigen kracht. Toch schonk Allah de gelovigen de overwinning, ondanks hun kleine aantal en beperkte middelen. Dit was een wonderbaarlijke gebeurtenis die liet zien dat de overwinning niet afhangt van aantallen of uitrusting, maar van de Wil en Steun van Allah. Allah versterkt met Zijn hulp wie Hij wil van Zijn dienaren, en Hij vernedert wie Hij wil.

Voorwaar, in dit alles ligt een diepe les voor degenen die inzicht hebben en met hun hart kunnen kijken. Zij begrijpen dat de zege toebehoort aan de mensen van het geloof, hoe klein hun aantal ook is, en dat de nederlaag het lot is van de mensen van de valsheid, hoe groot hun aantal ook moge zijn. Dit is een oproep aan ieder van ons om te vertrouwen op Allah, standvastig te zijn in de waarheid, en te weten dat Allah degene die oprecht is in zijn geloof nooit in de steek laat. Laat dit verhaal een bron van kracht en hoop zijn voor elke moslim die streeft naar het goede, en een bewijs dat Allah altijd aan de zijde staat van degenen die voor Zijn zaak strijden.