Surja Ali-Imran — Ajet 13

Kuptimet e fjalëve:

• Fietan (فِئَتَيْنِ): dy grupe ose dy ushtri.
• Tukatilu fi sebilillah (تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ): lufton në rrugën e Allahut, pra për hir të Tij dhe për ngritjen e fjalës së Tij.
• Mithlejhim (مِّثْلَيْهِمْ): dyfishi i tyre, pra dy herë më shumë se numri i tyre.
• Re'jul-ajn (رَأْيَ الْعَيْنِ): shikim me sy, realisht dhe haptazi, jo me hamendje.
• Ju'ejjid (يُؤَيِّدُ): e forcon, e përkrah dhe e bën fitimtar.
• Ibreh (عِبْرَةٌ): mësim, këshillë dhe përvojë e vlefshme.
• Uli el-ebsar (أُولِي الْأَبْصَارِ): njerëzit me mendje të ndritur dhe me largpamësi, që shohin me sytë e zemrës.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që keni mendjemadhësi dhe kokëfortësi nga ithtarët e librit, juve ju ka ardhur një shenjë e madhe dhe një dëshmi e qartë në dy grupet që u ndeshën në Beder: një grup luftonte në rrugën e Allahut, duke dashur që fjala e Tij të jetë më e larta, dhe ata ishin Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) dhe shokët e tij besimtarë. Grupi tjetër ishte jobesimtar, nga idhujtarët e Kurejshit, të cilët kishin dalë me arrogancë dhe për t'u dukur para njerëzve. Besimtarët i shihnin ata me sytë e tyre si dyfishin e numrit të tyre real, por Allahu i bëri ata të duken pak në sytë e besimtarëve në momentin e duhur, duke u dhënë atyre guxim dhe forcë. Allahu e forcon me ndihmën e Tij këdo që do prej robërve të Tij, dhe Ai ia jep fitoren atij që e meriton. Në këtë ngjarje të madhe ka mësim të vlefshëm dhe këshillë të dobishme për njerëzit me mendje të ndritur dhe me sy që shohin thelbin e gjërave, që ta kuptojnë se fitorja nuk është me numër të madh, por me ndihmën e Allahut dhe me besim të sinqertë.

Përfitimet nga Ajeti:

• Fitorja nuk varet nga numri i madh i ushtarëve apo nga pajisjet, por nga ndihma e Allahut dhe nga sinqeriteti i besimtarëve në rrugën e Tij.
• Allahu i provon robërit e Tij me situata që duken të vështira, por pas tyre vjen lehtësimi dhe fitorja, për t'i sprovuar ata dhe për t'i ngritur në shkallë më të larta.
• Besimtari duhet të mbështetet te Allahu dhe të mos i frikësohet armikut, sado i madh qoftë numri i tij, sepse Allahu është mbrojtësi i besimtarëve.
• Në ngjarjet historike ka mësime të mëdha për ata që mendojnë dhe reflektojnë, prandaj duhet t'i studiojmë ato për të forcuar besimin tonë dhe për të marrë këshilla.
• Kjo ngjarje tregon se Islami është feja e vërtetë, sepse Allahu e ndihmoi grupin e vogël besimtar kundër grupit të madh jobesimtar, duke u dhënë atyre fitore të qartë.