Сура Аль Имран — Аят 14

Значения слов, требующих пояснения:

• «Аш-Шахават» (الشهوات) — множественное число от «шахва» (شهوة), что означает стремление души к тому, чего она желает и к чему склоняется.
• «Аль-Канатыр» (القناطير) — множественное число от «кинтар» (قنطار), что означает огромное количество имущества и богатства.
• «Аль-Мукантара» (المقنطرة) — умноженное и накопленное, сложенное в большие груды.
• «Аль-Хайль аль-мусаввама» (الخيل المسومة) — красивые, обученные и отмеченные особыми знаками лошади.
• «Аль-Ан’ам» (الأنعام) — верблюды, коровы и овцы.
• «Аль-Харс» (الحرث) — земля, засеянная зерном, и посевы.
• «Хусн аль-мааб» (حسن المآب) — прекрасное место возвращения и пристанища, то есть Рай.

Толкование благородного аята:

Всевышний Аллах сообщает нам в этом аяте о том, что Он украсил для людей любовь к мирским страстям и желаниям — это испытание для них и проверка их веры. Среди этих страстей — любовь к женщинам, к сыновьям, к огромным накопленным богатствам из золота и серебра, к породистым и обученным лошадям, к домашнему скоту (верблюдам, коровам, овцам) и к возделанным полям с посевами.

Всё это — лишь преходящие украшения земной жизни, которыми человек наслаждается короткое время, а затем они исчезают и заканчиваются. Поэтому верующему не следует привязывать к ним своё сердце и делать их главной целью своей жизни. Ведь у Аллаха — прекрасное место возвращения, и это — Райские сады, которые превосходят всё, что есть в этом мире, и остаются вечными.

Духовный урок и наставление:

О, верующие! Посмотрите на этот аят — он раскрывает нам истинную природу мирской жизни. Аллах не сказал, что эти вещи сами по себе являются злом, но Он назвал их «украшенными» для людей, чтобы испытать их — кто из них обратится к преходящему, а кто устремится к вечному. Эти блага — не порок, но они — лишь средство, а не цель. Сердце верующего должно быть устремлено к Творцу, а не к творениям.

Как же прекрасен призыв этого аята! Он учит нас не быть рабами своих желаний, а быть рабами Всевышнего. Он напоминает нам, что за этими временными удовольствиями скрывается нечто гораздо более великое — вечное блаженство Рая, где нет ни печали, ни усталости, ни исчезновения благ. Так пусть же каждый из нас спросит себя: к чему стремится моё сердце? К мимолётному или к вечному? И пусть Аллах поможет нам выбрать то, что останется с нами навсегда.