Аль Имран сүресі — Аят 199

1. Сөздердің мағынасы:

• أَهْلِ الْكِتَابِ — Кітап иелері: яһудилер мен христиандар.
• خَاشِعِينَ — Аллаһқа мойынсұнып, кішіпейілдік танытушылар.
• لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا — Аллаһтың аяттарын азғантай дүниелік пайдаға айырбастамайды.
• أَجْرُهُمْ — Олардың сыйлығы, сауабы.
• سَرِيعُ الْحِسَابِ — Есепті тез жүргізуші, яғни Аллаһтың есеп алуы тез әрі әділ.

1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Кітап иелерінің арасында Аллаһқа, сендерге түсірілген Құранға және өздеріне түсірілген Тәурат пен Інжілге иман келтіретіндер бар. Олар Аллаһқа шын беріліп, кішіпейілдік танытады. Аллаһтың аяттарын — яғни кітаптарындағы Мұхаммед пайғамбардың ﷺ сипатын — азғантай дүниелік пайдаға, атақ-дәрежеге айырбастамайды. Олар басқа кітап иелері сияқты шындықты жасырмайды, бұрмаламайды. Міне, осындай сипатқа ие адамдарға Раббысының құзырында үлкен сый бар, ол сый толық беріледі. Шынында, Аллаһ есепті тез алушы — Ол пенделерінің барлық істерін толық біледі және оларға лайықты жазасын немесе сыйын тез береді.

Бұл аят Кітап иелерінің барлығы бірдей емес екенін, олардың арасында шын иман келтіріп, Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнған, дүниелік пайда үшін Аллаһтың аяттарын жасырмайтын адал адамдар да бар екенін білдіреді. Осындай адамдар Аллаһтың разылығына ие болып, оларға Раббысының құзырында мол сауап дайындалған.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Иман мен адалдық адамның қай ұлттан, қай діннен келгеніне қарамайды — кім шын жүректен Аллаһқа сеніп, Оның аяттарын құрметтесе, ол Аллаһтың сыйына лайық.
• Аллаһтың аяттарын дүниелік пайда үшін жасыру немесе бұрмалау үлкен күнә. Шын иманды адам ақиқатты әрқашан ашық айтады.
• Кішіпейілдік пен мойынсұнушылық — иманның көрінісі. Аллаһқа шын берілген жан өзін жоғары санамайды, керісінше, Оған құлшылық етуде кішіпейіл болады.
• Аллаһтың сыйы — ең үлкен байлық. Дүниелік азғантай пайда үшін мәңгілік сауапты сатып жіберу — нағыз зиян.
• Аллаһ есепті тез алады, сондықтан әркім өз ісінің жауабын алады. Бұл — әділдікке деген сенімді нығайтады және жақсылық жасауға шақырады.
• Бұл аят мұсылмандарға Кітап иелерінің арасында да шын иманды, адал адамдар болуы мүмкін екенін көрсетіп, оларға әділ қарауға, жалпылама теріс көзқарас қалыптастырмауға үйретеді.