Oli Imron surasi Oyat 199 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, аҳли китоблардан Аллоҳга, сизларга туширилган нарсага, уларга туширилган нарсага…

Oli Imron · 199/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Wa inna min Ahlil Kitaabi lamai yu minu billaahi wa maaa unzila ilaikum wa maaa unzila ilaihim khaashi `eena lillaahi laa yashtaroona bi Aayaatil laahi samanan qaleelaa; ulaaa`ika lahum ajruhum `inda Rabbihim; innal laaha saree`ul hisaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, аҳли китоблардан Аллоҳга, сизларга туширилган нарсага, уларга туширилган нарсага иймон келтирадиганлари, Аллоҳга ўзини хор тутиб бўйин эгадиганлари, Аллоҳнинг оятларини арзон баҳога сотмайдиганлари бордир. Ана ўшаларга Роббилари ҳузурида ажр бордир. Албатта, Аллоҳ тезҳисоб зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Xoshiʼin — Allohga boʻysunuvchi, kamtarin, qalbi bilan tavozu qiluvchi.
Thamanan qalila — ozgina dunyo matohi, arzimas foyda.

Tafsir:

Albatta, ahli kitob orasida hamma ham bir xil emas. Ulardan baʼzi bir zotlar borki, ular Allohga chin dildan iymon keltiradilar. Ular Allohning yagonaligiga, Unga ibodat qilish lozimligiga ishonadilar. Shuningdek, sizga (musulmonlarga) nozil qilingan Qurʼonga ham, o'zlariga nozil qilingan Tavrot va Injilga ham iymon keltiradilar. Ular Allohga nisbatan qalblari bilan xokisor bo'lib, Unga bo'ysunadilar. Ular boshqa ahli kitoblardan farqli o'laroq, Allohning oyatlarini (Tavrotda Muhammad alayhissalomning sifatlari bitilganini) yashirib, ularni arzimas dunyo matohiga almashtirmaydilar. Ular Alloh nozil qilgan narsalarni o'zgartirmaydilar hamda og'zaki yoki amaliy ravishda yashirmaydilar. Ana shunday tavsiflangan zotlar uchun Robbilarining huzurida buyuk ajr-mukofot bordir. Ular qiyomat kunida Robbilarini uchratganda, Alloh ularga ajrlarini to'liq, kamaytirmasdan beradi. Albatta, Alloh tez hisob-kitob qiluvchidir. Uning uchun bandalarining amallarini sanash ham, ular bilan hisob-kitob qilish ham qiyin emas. U barcha amallarni biladi va ularga tezda tegishli jazoni beradi.

Foydalar:

Bu oyat ahli kitob orasida ham solih, iymonli kishilar bo'lishi mumkinligini va ularning iymoni Islomda qadrlanishini ko'rsatadi. Bu musulmonlarni boshqa din vakillariga nisbatan adolatli va xayrixoh bo'lishga undaydi.
Iymonning haqiqati — Allohga bo'ysunish, kamtarinlik va Uning oldida xokisor bo'lishdir. Bu esa qalbni poklab, amallarni to'g'rilaydi.
Allohning oyatlarini yashirish yoki ularni dunyo matohiga sotish — katta gunohdir. Solih bandalar esa Allohning kalomini ulug'lab, uni hech qanday dunyoviy manfaatga almashtirmaydilar.
Allohning hisob-kitobi tezligi mo'minlarga taskin beradi: ularning qilgan yaxshi amallari zoye ketmaydi, aksincha, tezda mukofotiga yetishadilar. Bu esa insonni yaxshilik qilishga va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.

📜 Oyat 197-200 — Oli Imron surasi

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Бу озгина матоҳдир. Сўнгра ўринлари жаҳаннамдир. У қандай ҳам ёмон ётоқ!

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Лекин Роббиларига тақво қилганлар учун остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бўлиб, унда абадий қолурлар. Бу Аллоҳдан зиёфатдир. Аллоҳ ҳузуридаги нарса аброрлар учун яхшидир.

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Эй иймон келтирганлар! Сабр қилинг. Сабр ила ғолиб келинг. Курашга бел боғлаб туринг. Аллоҳга тақво қилинг. Шоядки ютуққа эришсангиз.

← Oyat 198 📖 Oli Imron Oyat 200 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

199Oyat

Tarjima — Oli Imron 199

Oli Imron surasi Oyat 199 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, аҳли китоблардан Аллоҳга, сизларга туширилган нарсага, уларга туширилган нарсага…

Sura Oyat 199/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 197–200. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3