આલ-ઇમરાન · 6/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦
Huwal lazee yusawwirukum fil arhaami kaifa yashaaa`; laa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 ગુજરાતીમાં
તે માઁ ના પેટમાં તમારા મૂખોને જેવી રીતે ઇચ્છે છે તેવી રીતે બનાવે છે, તેના સિવાય કોઇ સાચો પુજ્ય નથી, તે વિજયી છે, હિકમતવાળો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • يُصَوِّرُكُمْ: તમને આકાર આપે છે, સૂરત બનાવે છે.
  • الْأَرْحَامِ: માતાઓના ગર્ભાશયો (એકવચન: رَحِم).
  • كَيْفَ يَشَاءُ: જેવી તે ઇચ્છે તેવી રીતે.
  • الْعَزِيزُ: જે અજેય છે, જેના પર કોઈ વિજય મેળવી શકતું નથી.
  • الْحَكِيمُ: જે પોતાના સર્જન, વ્યવસ્થાપન અને આદેશોમાં હિકમતવાળો છે.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે તે જ એકમાત્ર એવો છે જે તમને તમારી માતાઓના ગર્ભાશયોમાં આકાર આપે છે — જેવી તે ઇચ્છે તેવી રીતે. તે નર કે માદા, સુંદર કે કુરૂપ, ગોરા કે કાળા, સુખી કે દુઃખી — જેવું તે ઇચ્છે તેવું બનાવે છે. આ બધું તેની ઇચ્છા અને હિકમત મુજબ થાય છે, કોઈ તેને રોકી શકતું નથી.

પછી અલ્લાહ તઆલા જાહેર કરે છે કે તેના સિવાય કોઈ સાચો ઇબાદતને લાયક નથી. તે અજેય છે — કોઈ તેના પર વિજય મેળવી શકતું નથી, અને તે હિકમતવાળો છે — તેના દરેક કામમાં, તેના સર્જનમાં, તેના વ્યવસ્થાપનમાં અને તેના આદેશોમાં પૂર્ણ હિકમત છે.

આ આયત નજરાનના ખ્રિસ્તી પ્રતિનિધિમંડળના દાવાનો પણ ખંડન કરે છે, જેઓ કહેતા હતા કે ઈસા (અ.સ.) અલ્લાહના પુત્ર છે અથવા અલ્લાહ પોતે છે. જે વ્યક્તિ માતાના ગર્ભાશયમાં આકાર પામીને જન્મે છે, તે કદી અલ્લાહ હોઈ શકે નહીં, ન તેનો પુત્ર હોઈ શકે. આ સ્પષ્ટ પુરાવો છે કે ઈસા (અ.સ.) અલ્લાહના બંદા અને રસૂલ છે.

આયતમાંથી ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા એકમાત્ર સર્જક છે — તે જ માતાના ગર્ભમાં બાળકને આકાર આપે છે, જે દર્શાવે છે કે તેની કુદરત અને શક્તિ અદ્વિતીય છે.
  2. દરેક ઇન્સાનની સૂરત, રંગ, જાતિ અને ભાગ્ય અલ્લાહની ઇચ્છા મુજબ છે — આ આપણને અલ્લાહની હિકમત પર વિશ્વાસ રાખવા અને તેના ફેંસલા પર સંતોષ રાખવાની શીખ આપે છે.
  3. આ આયત તૌહીદ (એકેશ્વરવાદ)ની સ્પષ્ટ ઘોષણા કરે છે — અલ્લાહ સિવાય કોઈ ઇબાદતને લાયક નથી. આ આપણા ઈમાનને મજબૂત બનાવે છે.
  4. અલ્લાહની સિફતો — "અલ-અઝીઝ" (અજેય) અને "અલ-હકીમ" (હિકમતવાળો) — આપણને શીખવે છે કે તેની પાસે જ સાચી શક્તિ અને સાચી હિકમત છે, તેથી આપણે ફક્ત તેની જ મદદ માંગવી જોઈએ.
  5. આ આયત આપણને અલ્લાહની કુદરત પર ચિંતન કરવા પ્રેરે છે — ગર્ભમાં બાળકનું સર્જન એટલું અદ્ભુત છે કે તે આપણને અલ્લાહની મહાનતા અને તેની રહેમતની યાદ અપાવે છે.
  6. આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ સ્પષ્ટ અને તાર્કિક ધર્મ છે — તે ખોટા દાવાઓને તર્કસંગત પુરાવ


📜 આયત 4-8 — સૂરા આલ-ઇમરાન

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
આ પહેલા લોકોને માર્ગદર્શન આપવા માટે અને કુરઆન પણ તેણે (અલ્લાહ) જ અવતરિત કર્યુ, જે લોકો અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કરે છે તેઓ માટે સખત યાતના છે અને અલ્લાહ વિજયી, બદલો લેવાવાળો છે
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાથી ધરતી અને આકાશની કોઇ વસ્તુ છૂપી નથી
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
તે માઁ ના પેટમાં તમારા મૂખોને જેવી રીતે ઇચ્છે છે તેવી રીતે બનાવે છે, તેના સિવાય કોઇ સાચો પુજ્ય નથી, તે વિજયી છે, હિકમતવાળો છે
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
તે જ અલ્લાહ તઆલા છે જેણે તમારા પર કિતાબ અવતરિત કરી જેમાં ખુલ્લી,પ્રબળ આયતો છે, જે કિતાબનો સરળ ભાગ છે અને કેટલીક સંદિગ્ધ આયતો છે, બસ ! જે લોકોના હૃદયોમાં આડાઇ છે તે તો આ (કિતાબ) ની સંદિગ્ધ આયતોની પાછળ લાગી જાય છે, વિદ્રોહની ઇચ્છા અને તેમની મનેચ્છાઓની શોધ માટે, પરંતુ તેઓની સાચી ઇચ્છાને અલ્લાહ સિવાય કોઇ જાણતું નથી, અને સચોટ જ્ઞાની એવું જ કહે છે કે અમે તો આના પર ઇમાન લાવી ચુકયા, આ અમારા પાલનહાર તરફથી છે અને શિખામણ તો ફકત બુધ્ધીશાળી લોકો જ પ્રાપ્ત કરે છે
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
હે અમારા પાલનહાર ! અમને માર્ગદર્શન આપ્યા પછી અમારા હૃદયોને ગેરમાર્ગે ન દોરીશ અને અમને તારી પાસેથી કૃપા આપ, નિંશંક તું જ ઘણું જ આપનાર છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
6આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 6

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 6 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે માઁ ના પેટમાં તમારા મૂખોને જેવી રીતે ઇચ્છે છે…

સૂરા આયત 6/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 4–8. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers