Suuratu Ar-Rum — Aaya 30

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• فَأَقِمْ: Fiyaaku maa, tabitini, ñiiɓnu.
• وَجْهَكَ: Yeeso maa, ɗum woni ko fawii ma e golle.
• لِلدِّينِ: Diina, ɗum woni laawol Alla toppitiiɗo.
• حَنِيفًا: Oon ɗon newiima e goonga, o ɗon woɗɗi e kala diina burnaaɗo.
• فِطْرَتَ اللَّهِ: Tagoode Alla, ɗum woni no Alla tagiri aadee e fuɗɗoode.
• لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ: Alaa waylugol e tagoode Alla, walla e diina Alla.
• الدِّينُ الْقَيِّمُ: Diina focciika, diina feewɗo, diina mo alaa firlitagol.
• لَا يَعْلَمُونَ: Ɓe anndaa, ɓe faamataa.

1. Firo aaye ndee:

Alla no yamira Annabiijo (jkm) e kala gomɗinɗo mo woni e jokkuɗo mo, yo o tabitini yeeso makko e golle makko fow e diina goonga, o newiima e makka, o woɗɗiima e kala diina burnaaɗo walla waylaaɗo. O yamiraama yo o jogii diina Islam, ngal woni diina mo Alla tagiri aadee fow e makka gila e fuɗɗoode tagoode maɓɓe. Alla tagii aadee e jikku anndude Joomi mum, gooto, alaa kafidiiɗo e makka. Alaa waylugol e tagoode Alla ndee, kadi alaa waylugol e diina makka. Ko ɗum woni diina feewɗo, diina focciika, diina mo alaa firlitagol, diina mo fewndi e laawol Alla. Kono ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓe anndaa ɗum, ɓe faamataa wonde diina goonga ko Islam woni.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira wonde Islam woni diina mo Alla tagiri aadee e makka, ɗum woni diina jibinannde, diina goonga.
• No yamiraa wonde kala gomɗinɗo yo o tabitini e diina makko, o woni newiiɗo e goonga, o woɗɗi e kala diina burnaaɗo.
• Aaye ndee no hollira wonde diina Alla alaa waylugol, alaa firlitagol, ko kaŋko woni laawol feewngol.
• No hollira wonde ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓe anndaa goonga, ɗum noon no waajira en yo en ɗaɓɓu anndal e faamu.
• Aaye ndee no reenta en yo en teskee tagoode Alla ndee, ndee woni jikku anndude Alla gooto, ndee woni diina Islam.
• No hollira wonde jokkude diina Alla ko ɗum woni laawol faarnorɗo e aduna e laakara, laawol mo alaa tonngol.