Ar-Rum · 32/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iaitu orang-orang yang menjadikan fahaman ugama mereka berselisihan mengikut kecenderungan masing-masing serta mereka pula menjadi berpuak-puak; tiap-tiap puak bergembira dengan apa yang ada padanya (dari fahaman dan amalan yang terpesong itu).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَرَّقُوا دِينَهُمْ — memecah-belahkan agama mereka, iaitu mengubah dan menggantikan agama Allah.
  • شِيَعًا — puak-puak dan golongan-golongan yang berpecah-belah.
  • كُلُّ حِزْبٍ — setiap kumpulan atau golongan.
  • فَرِحُونَ — bergembira dan berpuas hati.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT melarang hamba-hamba-Nya yang beriman daripada menjadi golongan yang memecah-belahkan agama mereka, iaitu golongan yang mengambil sebahagian ajaran dan meninggalkan sebahagian yang lain mengikut hawa nafsu dan kehendak mereka. Mereka ini ialah orang-orang musyrik dan ahli-ahli bid'ah yang menukar serta mengubah agama Allah, lalu berpecah menjadi pelbagai puak dan golongan yang saling bermusuhan.

Setiap golongan daripada mereka berasa gembira dan bangga dengan pegangan serta fahaman masing-masing, menyangka bahawa merekalah yang berada di atas kebenaran sedangkan golongan lain berada di atas kesesatan. Mereka saling menyokong antara satu sama lain di atas kebatilan, dan setiap puak menganggap apa yang ada pada mereka itulah yang paling benar.

Ayat ini juga merujuk kepada Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) yang berpecah-belah dalam urusan agama mereka — mereka beriman dengan sebahagian kitab dan mengingkari sebahagian yang lain, lalu menjadikan mereka berpuak-puak dan saling bercanggah.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini memberikan peringatan yang amat penting kepada kita agar sentiasa bersatu di atas agama Allah yang satu, iaitu Islam yang dibawa oleh Nabi Muhammad SAW. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang memecah-belahkan agama, berpuak-puak dan berpuak-puak sehingga masing-masing berbangga dengan fahaman sendiri dan menghina fahaman orang lain.

Ingatlah bahawa Allah SWT telah memerintahkan kita untuk berpegang teguh dengan tali Allah dan jangan berpecah-belah. Kesatuan umat adalah kekuatan, manakala perpecahan adalah kelemahan yang membawa kepada kehancuran. Setiap kali kita merasakan diri kita paling benar dan orang lain salah, maka ketika itulah syaitan mula menanamkan benih perpecahan di hati kita.

Marilah kita kembali kepada Al-Quran dan Sunnah sebagai rujukan utama, menjadikan ukhuwah Islamiyah sebagai ikatan yang menyatukan hati-hati kita, dan menjauhkan diri daripada sikap fanatik buta terhadap golongan atau kumpulan tertentu sehingga melupakan persaudaraan Islam yang sejati. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada menjadi golongan yang berpecah-belah dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersatu di atas kebenaran.



📜 Ayat 30-34 — Surah Ar-Rum

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(Setelah jelas kesesatan syirik itu) maka hadapkanlah dirimu (engkau dan pengikut-pengikutmu, wahai Muhammad) ke arah ugama yang jauh dari kesesatan; (turutlah terus) ugama Allah, iaitu ugama yang Allah menciptakan manusia (dengan keadaan bersedia dari semulajadinya) untuk menerimanya; tidaklah patut ada sebarang perubahan pada ciptaan Allah itu; itulah ugama yang betul lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Hendaklah kamu (wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada Allah (dengan mengerjakan amal-amal bakti) serta bertaqwalah kamu kepadaNya; dan kerjakanlah sembahyang dengan betul sempurna; dan janganlah kamu menjadi dari mana-mana golongan orang musyrik -
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Iaitu orang-orang yang menjadikan fahaman ugama mereka berselisihan mengikut kecenderungan masing-masing serta mereka pula menjadi berpuak-puak; tiap-tiap puak bergembira dengan apa yang ada padanya (dari fahaman dan amalan yang terpesong itu).
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Dan apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, mereka segera berdoa kepada Tuhan mereka dengan keadaan rujuk kembali bertaubat kepadaNya; kemudian apabila Allah memberi mereka merasai sesuatu rahmat daripadaNya, tiba-tiba sebahagian dari mereka mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhannya;
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Dengan sebab itu, mereka mengingkari nikmat-nikmat yang telah Kami berikan kepadanya. Maka (dikatakan kepada mereka): "Bersenang-senanglah kamu (bagi sementara), kemudian kamu akan mengetahui (balasan kederhakaan kamu)".
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 32

Surah Ar-Rum Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu orang-orang yang menjadikan fahaman ugama mereka berselisihan mengikut kecenderungan…

Surah Ayat 32/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda