Sura Ar-Rum — Werset 32

Znaczenie słów:

• فَرَّقُوا دِينَهُمْ – rozdzielili swoją religię, czyli podzielili ją i zmienili, przyjmując część i odrzucając część.
• شِيَعًا – grupy, sekty, frakcje (liczba mnoga od *szīʿa*), które podążają za swoimi przywódcami i własnymi poglądami.
• حِزْبٍ – partia, ugrupowanie, stronnictwo.
• فَرِحُونَ – radośni, zadowoleni, pyszni z tego, co wyznają.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący nakazuje wiernym, aby nie byli podobni do tych, którzy podzielili swoją religię i stali się sektami. Chodzi tu o ludzi, którzy zmienili religię Bożą, przyjmując jedynie część przykazań, a odrzucając pozostałe, kierując się swoimi zachciankami i pragnieniami. W rezultacie rozpadli się na różne grupy i stronnictwa, z których każde podąża za swoimi przywódcami i własnymi interpretacjami, walcząc o dominację swoich poglądów.

Każda z tych grup jest zadowolona z tego, co posiada, i uważa, że tylko ona jest na właściwej drodze, a inni są w błędzie. Są dumni ze swoich przekonań, choć są one sprzeczne z prawdą objawioną przez Boga. Taka postawa prowadzi do podziałów, wrogości i oddalenia od jedności, którą nakazał islam.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Jedność jest fundamentem islamu – muzułmanie mają trzymać się wspólnej religii opartej na Koranie i Sunnie, unikając podziałów i sporów, które osłabiają społeczność.
2. Ostrzeżenie przed ślepym naśladowaniem – człowiek nie powinien przyjmować religii wybiórczo, kierując się własnymi upodobaniami, lecz podporządkować się całemu objawieniu Bożemu.
3. Pokora wobec prawdy – zadowolenie z własnych poglądów bez konfrontacji z objawieniem prowadzi do zaślepienia i oddalenia od Boga; prawdziwy wierzący szuka prawdy, nawet jeśli wymaga to porzucenia przyzwyczajeń.
4. Ochrona przed ekstremizmem i fanatyzmem – wiara w Boga i Jego posłańca ma jednoczyć serca, a nie dzielić ludzi na wrogie obozy; islam uczy braterstwa i wzajemnego szacunku.
5. Radość z prawdy, nie z błędu – wierzący czerpie radość z podążania za tym, co przyniósł Prorok (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), a nie z dumy z własnych nowinek i wymysłów.